Оригинал стихотворения на украинском языке:
http://www.stihi.ru/2014/12/31/4644
INTERIEUR
(Роеmе оЬjесtif)
Железная цепь рассекается с неба
Безобразными вихрями грохот клубится
Психологи ухмыляются неприветливо
душами ласковолицыми
Стынут бледнея и обещают
утром свершится! —
Бульвар разоделся в чёрный смокинг
Каштаны шепчут нервозно-вакханно
С окна виолинит[1] зашторенный Синдинг[2]
Извозчик вздыхает на углу вдохновенно.
Мерцают искорки сосредоточивают внимание
плакаты.
По плитам колесят
пользуясь пустотой велосипедисты.
Микроскопически по улице эолят[3] спирохеты[4]
Бульдог у дверей кондитерской кашляет
от злости.
Прошла проститутка кокетничая смелым нарядом
Остановила свой расчетливый взгляд
на зеркальной витрине
Фиолетовый паук на столбе меж проводов
запутавшись пудрит тротуар в матовой паутине
Вывалилась компания в котелках
оставив удовлетворённость на экране.
Умеренно огороносившись
скрылся в карете директор департамента
Провинциальный поэт вскрикнул посреди улицы
Он неосторожно попал под автомобиль
голова его была проломлена
И какая-то дама-очевидец стояла рядом
Меж публикой всем рассказывала:
он засмотрелся на месяц.
Панночка специалистка в коротеньком платье
шла на лекцию музыки
И засмотрелась на афишу — на ней оглашался
Klavier-Abend Скрябина в зале консерватории
Высокая красавица в сопровождении пана
в красной жилетке спешила
к скетинг-рингу
В карете «красной помощи» помчали в лазарет
эпилептическую истерию
Перед фонтаном в уснувшем скверике
одиноко шевелил заломленными губами
маниак
Публика садов и электротеатров
расходилась по кавярням[5]
Садист в тёмном переулке повстречал свою сладкую
мечту прижимая энергично к женской спине
свой стек
Маленький пёсик остановился стреноженно
возле огороженного корня.
Верлен сидел очеподбровленно
за мраморным столиком
Наблюдая силуэтные беспокойные тени
за окном отемнённым
В телефонной будочке панна интимно-случайно
разговаривала с Семенко
Электричество зеркальную залу
обезобморочно освещало
Весь город сосредоточенно кусками брал ноты
Всегда повторяясь ещё и ещё из-за такта
Слова и выкрики рифмы теряли
Мелодии случайные утратили знакомые
ритмы
Души слились в драматично запутанную корректуру[6]
И все вздыхали протягивая окарманенные руки
и молчали: — Мы накануне!
1918 г., из книги «Девять поэм»
18. 12. 2014
1. играет на скрипке, от слова виола — скрипка
2. Кристиан Август Синдинг — норвежский композитор
3. распространяются по воздуху;
от слова Эол — бог ветров в греческой мифологии
4. порядок бактерий
5. кавярня — украинская кофейня
6. корректура — пробный оттиск с типографского набора,
предназначенный для внесения исправлений и сам процесс
внесения исправлений в технические ошибки (опечатки) текста
и графического материала.
Читать дальше М. Семенко — На перроне
http://www.stihi.ru/2015/01/01/2697