Мудрая реакция - Weise Reaktion

               
Hans Kruppa
Weise Reaktion

Die weiseste Reaktion
auf die Vergaenglichkeit des Lebens
und die Unabaenderlichkeit des Todes
ist der staendige Versuch,
soviel Glueck und Freude,
soviel Schoenheit und Zauber
wie moeglich zu erleben –

solange es moeglich ist!



Мой перевод
Мудрая реакция

Мудрейшая реакция
на быстротечность жизни
и неизбежность смерти –
это постоянное стремление
пережить как можно больше
счастья и радости,
красоты и волшебства,

пока еще возможно!