На сайте AllPoetry http://allpoetry.com/
Я нашёл следующий конкурсный стишок - автор CrowWhisperer (Каркающая Ворона)
his heart hurts, too
a rose
with letter
left on her doorstep
wind swept
the letter away
but the rose remained
blindly
next morning
crushed beneath shoe
Задание предусматривало написать стишок из 23 заранее оговорённых слов.
Мне оно понравилось и я сделал дословный перевод. Надеюсь, моим читателям тоже понравится.
Его сердце тоже страдает.
Роза
и Письмо лежат
У неё на крыльце.
Ветер сдул
Письмо прочь,
Но Роза там осталась.
На Утро
Роза безжалостно
Была раздавлена каблуком.
his heart hurts, too by CrowWhisperer
CrowWhisperer published their poem for feedback to the web's largest poetry site. a rose / with letter / left on her doorstep / / / wind swept / the letter away .. ..
ALLPOETRY.COM