JUST THINK!
Robert SERVICE
Just think! Some night the stars will gleam
Upon a cold, grey stone.
And trace a name with silver beam,
And lo! 'twill be your own.
That night is speeding on to greеt
Your epitaphic rhyme.
Your life is but a little beat
Within the heart of Time.
A little gain, a little pain,
A laugh, lest you may moan;
A little blame, a little fame,
A star-gleam on a stone.
ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ
Однажды ночью, заблистав,
Звезда свой свет прольёт
На камень с именем, представь,
Что имя там – твоё.
И эпитафию прочти,
Приняв как ночи дар:
Что жизнь? У Времени в груди
Она - один удар.
И где-то боль, и где-то стон,
Вины и славы миг,
Ну, а в итоге - только он -
На камне звездный блик.