A poor little cat had her paw slightly injured —
She sits there and cannot walk anytime soon.
So, hurry to cure her paw, slightly injured,
For this they should buy her a dozen balloons!
At once people started to crowd on the road —
They hustle, and bustle, and gaze at the cat.
Just look there — she partially walks on the road,
And partially drifts through the air, at that!
(from Russian)
УДИВИТЕЛЬНАЯ КОШКА
Даниил Хармс
Несчастная кошка порезала лапу -
Сидит, и ни шагу не может ступить.
Скорей, чтобы вылечить кошкину лапу
Воздушные шарики надо купить!
И сразу столпился народ на дороге -
Шумит, и кричит, и на кошку глядит.
А кошка отчасти идет по дороге,
Отчасти по воздуху плавно летит!