I
Видишь, дни как летят: в окна осень стучится.
Вот и август – твой срок. В умирающей сини
Нагадают пророческим карканьем птицы
Про сиротскую юность, про старость без сына.
Год за годом - всё та же скупая дорога.
Редко – бедный оазис, иссушенный страхом.
...Сколько стадий минуешь ещё до порога,
Пред которым всё зло рассыпается прахом?
7.VIII.1958
II
И грех мой предъ Тобою
азъ выну
Пс. L
Грехи сжигают сердце человека,
И мой грех тяжелеет сквозь года.
Но миг придёт – и прожитого эхо
Отнимет силы, карой снисходя.
И ниц падут: чабрец, каменья, травы,
Родное небо с ними – как и там.
И всё ты сверху видишь, Боже правый,
И ветром посылаешь в солнце славы
Скупую каплю спёкшимся губам.
10.VIII.1958
Именины Богдана
Перевод с украинского