Примечание: в скандинавских именах и названиях
ударение - на первом слоге (в большинстве случаев).
1.
Когда раздался звон мечей
И землю кровью обагрило –
Никто не ведал, будет чьей
Победа. Воинов Аттилы?*
А воля Одина* тверда.
Желал он Гуннару* удачи:
Король бургундов* был всегда
В бою бесстрашен.
Но иначе
Решила Брунхильд* и дала
Победу воину другому.
Не ожидал бог Один зла
Прекрасной Брунхильд.
И такому
Исходу битвы он не рад:
Валькирией* был Агнар* избран!
Как нибелунгов* тайну – клад –
Скрыть от чужих, не разгласить бы?
Разгневан Один, возмущён.
И кара Брунхильд ждёт за дерзость:
Валькирию в глубокий сон
Бог погрузил жестокосердно.
Вершина Хиндарфьялль-горы*
Окружена огня стеною.
Т а м - до неведомой поры
Ей наказанье колдовское.
И будет долгим Брунхильд сон
На той горе, куда не сможет
Никто проникнуть сквозь огонь.
Т а м - у неё отныне ложе.
2.
Из нибелунгов Сигурд* был.
Сразил он Фафнира-дракона,*
И в битве этой клад добыл,
Владел теперь им по закону.
Узнав о Брунхильд, в тот же час
Герой отправился на гору
Спасать валькирию от чар.
И у стены огня был скоро.
Легко прорвался на коне
Он сквозь бушующее пламя.
… Три дня, три ночи был он с ней
И – пробудил любви словами!
Кольцо оставив ей в залог
(Не знал, что над кольцом – проклятье),
С трудом расстаться с Брунхильд смог,
Не отпуская из объятий.
И Сигурд ей пообещал:
За ней вернётся – и невестой
Свою валькирию назвал.
Ещё не ведал он… А если б…
3.
А если б Сигурд раньше знал
О ведьме Гримхильд*, злобной, мудрой,
О том, как жаждала она,
Чтоб Сигурд мужем стал для Гудрун*...
И если б Сигурд ведать мог,
Что приготовленный напиток
Исполнить ей свой план помог…
Но он не знал о тайне скрытой:
Колдунья хитрою была.
Приняв от Гримхильд угощенье,
Он не почувствовал в нём зла –
Пришло нежданное забвенье.
Забыта Брунхильд. И женой
Ему дочь ведьмы Гримхильд стала.
… Но просыпалась память вновь,
Она от зла и лжи устала.
И смутный образ возникал
Одной-единственной – случайно ль? –
Перед глазами.
Он страдал,
Терзаясь, мучаясь в печали.
4.
Печален стал и Гуннар. Он
Не находил успокоенья:
Безумно в Брунхильд был влюблён.
И огласил своё решенье:
Поедет свататься к ней. Но
Вокруг горы преграда – пламя.
И Гуннар знал, что не дано
Ему осилить испытанье.
А клятву верности могла ль
Нарушить Брунхильд? Нет! Согласья
На брак с бургундом не дала.
Любовь всесильна и всевластна!
Знал Гуннар, что не сможет он
Вершины Хиндарфьялль достигнуть,
Пока вокруг горы – огонь.
Сквозь пламя мог пройти лишь Сигурд.
И Сигурд, поменяв лицо
(Он принял Гуннара обличье),
Прошёл сквозь пламени кольцо.
В её глазах он – необычен,
Он рисковал. Какой ценой
Далось валькирии согласье!
И стала Гуннара женой
Она. Но обрела ли счастье?
5.
Раскрылся Сигурда обман.
И Брунхильд гнев был беспределен:
Не исцелить душевных ран,
Ей нанесённых. Он не верен!
Как Сигурд мог легко забыть
О ней, валькирии - невесте?
Прощенья нет. Ему - не жить!
Владела ею жажда мести.
Осуществить коварный план
Поможет Гуннар с братом Хёгни.
Когда рассеется туман,
На вепря им пойти не сложно.
...Охотой Сигурд увлечён,
Азарт горячий в дебри манит.
Но там на смерть он обречён.
И был не вепрем диким ранен.
Нет, сердце Брунхильд не смогло
Возненавидеть! Сигурд кровью
Истёк уже… Иссякло зло.
Пылало сердце вновь любовью.
6.
Он умирал… Его глаза
Полны страдания и боли.
Последний взгляд ей всё сказал,
И Сигурд произнёс с любовью:
«Брунхильд…»
… И знала лишь она,
Кто в смерти Сигурда виновен...
Нет, ей Вальгалла* не страшна!
С собой покончив, Брунхильд снова
К нему вернулась.
В Вечность Сна.
КОММЕНТАРИИ:
* Аттила - вождь гуннов в 434-453 г.г. Имел прозвище "Бич Божий".
Возглавил вместе с братом опустошительные походы в Римскую
империю,Галлию,Северную Италию. Подчинил себе все народы по Дунаю,
Тиссе, по берегам Рейна. Стал царём гуннских племён.
* О'дин - в скандинавской мифологии верховный бог,могущественный
и загадочный,великий волшебник,один из самых мудрых богов.
Распределял победы и поражения в битвах. Павших воинов принимал
в Вальгалле - чертоге убитых. Хозяин Вальгаллы.
* Бургунды - одно из восточно-германских племён. К началу н.э.
обитали предположительно на севере Европы, ок.2 в.до н.э. -
на острове Борнхольм,затем переместились к югу и западу.
* Брунхильд - героиня германо-скандинавской мифологии,самая
воинственная и самая прекрасная валькирия,бросившая вызов богу
Одину - даровала победу в битве не тому,кому предназначал Один.
* Валькирии - в скандинавской мифологии воинственные девы,богини,
решающие по воле бога Одина исход сражений. Они участвовали
в распределении побед и смертей в битвах,решали судьбу воинов.
Отбирали храбрейших из павших воинов и уносили в Вальгаллу.
Др.- исланд. - валькирия - дочь славного воина или конунга,которая
реет на крылатом коне над полем битвы.
* Агнар - воин,которому валькирия Брунхильд даровала победу в битве,
за что бог Один покарал её.
* Нибелунги - мифические "дети тумана",первоначальные обладатели
золотого клада карлика Андвари - сокровищ и магического кольца
силы.Клад стерегли колдун Хрейдмар, великаны Фасольт и Фафнир,
обернувшийся драконом.
* Гора Хиндарфьялль ("Гора Оленихи")- мифическая гора,на вершину
которой богом Одином была сослана и погружена в сон валькирия
Брунхильд.
* Сигурд ("Победитель") - в германо-скандинавской мифологии и эпосе
герой,победитель дракона Фафнира. Нибелунг,король "страны
нибелунгов". После гибели Сигурда кладом завладели братья Гуннар
и Хёгни - бургундские короли,названные нибелунгами после перехода
клада в их руки. Этот клад включал и золотое кольцо,которое
обладало волшебным свойством умножать богатство,но Андвари наложил
на него проклятие:оно стоило жизни всякому,кто им завладеет.
Клад всем нёс смерть. В то же время сокровища клада - воплощение
власти,счастья,могущества и удачи их обладателя.
* Гуннар,Гримхильд,Гудрун,Хёгни - герои скандинавской мифологии.
* Вальгалла (Вальхалла)- в мифах древних скандинавов чертог убитых,
жилище павших в бою храбрых воинов,находящееся на небе,в Асгарде.
Рай для доблестных воинов.