R. L. Stevenson. Requiem
Где в звёздах неба простыня,
Похороните вы меня;
Был весел, и умру так я,
И обрету навек покой.
Пусть надпись прозвучит вот так:
Он пожелал лежать здесь как
С морей вернувшийся моряк,
Охотник, что пришёл домой.
UNDER the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.
This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from sea,
And the hunter home from the hill.