Как тяжело твоих не видеть глаз,
Которые украдкой взгляд бросали.
Так тяжко без речей, что много раз
Мои мечты и планы окрыляли.
Тоскует сердце по твоим шагам,
Ты, как джейран, вблизи меня ходила.
Но сад любовный опустел и там
Без сладких ягод сделалось уныло.
О, сколько же любовных дней и лет,
Отбушевав, умчались безвозвратно!
Исчезла ты, давно известий нет.
Неужто чувства не придут обратно?
Минуты встали длинной чередой
И тяжким грузом сердце придавили.
Но только не пиши, что мы с тобой
По глупости любовь не сохранили.
(перевод В.Латынина)