От автора:
Читатель,
которому знакома книга Шарля де Костера,
может заметить -
моя скромная стиховерсия легенд о народном герое
отличается от того, что написал Шарль де Костер.
Часть приключений вымышлена мной;
думаю, сам герой меня простил бы.
Господа, не читавшие "Легенду о Тиле Уленшпигеле"!
Надеюсь, сей стих послужит поводом
для вашего знакомства с книгой.
Итак, это был...
Майский день. Свет и тень одарили твой дом.
Ты родился. Отец честью жил и трудом.
Всё богатство - любовь и рождение твоё.
Мать красива. Ты этим похож на неё.
Твоей крёстной ведунья из светлых была,
В день рождения участь тебе предрекла:
"Вечный странник, певец, нищий и дворянин.
И любимец народа, в толпе ты один.
Поможешь и принцам, и бедному люду.
Ты станешь всем сразу, ты будешь повсюду".
Сей сплав мог бы выдать алхимика тигель.
В крещении - Тильберт, в миру - Уленшпигель.
Как тысяча крыльев - одна пара ног.
Улыбка лисы, а язык - что клинок.
И шутка остра, лучше не задевать.
"Ох, дойдёшь до костра", - тихо молвила мать.
"Я, мама, бессмертен", - смеялся в ответ.
И пел свои песни назло сотням бед.
Всё тебе нипочём: твой дырявый карман,
Пыль дорог, солнце, дождь и болотный туман.
Стук копыт, звон монет, зрелища площадей.
Твой осёл порой кажется лучше людей,
Чьи доносы, как смерть, косят всех наповал.
Возвратившись домой, об аресте узнал:
Что отца увели и пытали. Сожгли.
Тебе - лишь горсть пепла и слёзы земли.
***
"Что нам теперь делать? Придут и за ним.
Спаси, Боже, сына", - молилась на нимб,
Сиявший вокруг пресвятой головы,
Мать Тильберта. Возле скамейки вдовы
Молилась соседкина дочка - Неле.
Казалось, прелестнее нет на земле
Создания Божьего. "Он только мой!
Боже, храни его! Хоть бы домой
Он возвращался почаще... Живой.
Дай нам спокойно и счасливо жить!
Я тебе буду цветы приносить.
Больше дать нечего, лишь мою жизнь.
Но за него, если хочешь, возьми!"
***
Так молилась Неле. И сердечко её
Билось пойманной птичкой, когда за порог,
Тильберт вышел опять. Ни подруга, ни мать
Не могли бы его хоть на день удержать.
***
"Не горюй ты о нём, - Неле рыбник сказал. -
Наш сосед на тебя проглядел все глаза!
Он почтенный торговец. Вдовец. Он богат.
А с мальчишкой своим попадёшь прямо в ад!"
"Хватит! Слушать тебя, рыбник, я не желаю!"
"Согласна ты ждать? Вот наивность святая!"
"С таким голодранцем решила быть рядом!
И никакого богатства не надо, -
Соседка-болтушка махнула рукой. -
Неле мил бродяга, дурёхе такой!"
***
"Голубка моя так мила, так нежна.
И в сердце моём ты навеки одна, -
Свой путь продолжая, певец глотку драл,
А ослик забавный ему подпевал. -
На всём белом свете нет девы прелестней!"
"Скажи-ка, красавчик! О ком твоя песня?" -
В парчовом наряде спросила девица.
"Пою я о той, с кем никто не сравнится".
"Ну значит, поёшь песню ты обо мне.
Так славно выходит! Держи горсть монет!"
***
"Ты взял у неё?.. Тощий ты проходимец!
Ни кожи, ни рожи, а бабский любимец", -
Певца упрекал полнотелый попутчик,
Штаны избавляя от злобных колючек.
"Раз людям по нраву пришлась моя песня,
То я заработал, заметь, вполне честно.
Опять ты с укором трясёшь головой?
Ну, это ты у нас, Ламме, святой!"
"Святой - не святой, у меня есть семья".
"Да, только супруга сбежала. И я
сбежать от тебя вслед за нею готов".
"Какой ты, Тиль, злой!" - "Не смеши, друг, ослов".
"Куда мне - смешить! Это ты - острослов.
Болтун и пройдоха, такой мастер лести.
И ты говорить еще будешь о чести!
Как нас не казнили за графа портрет!"
"За тот, на котором ни чёрточки нет?
Я как живописец полгода старался!
И граф-то сначала довольным казался.
Графиня довольна была ещё больше".
"Рожать почему-то отправили в Польшу".
"По-моему, муж её несправедлив.
Сказал бы спасибо, что будет красив
Наследник в роду их хотя бы один".
"Твоими молитвами - дочка и сын".
"К подобным молитвам готов я всегда".
"Тиль, что с тобой делать? Ты бабья беда.
А воздух, который ты продал торговцам?
Нет, вы полюбуйтесь! Над всеми смеётся!"
"Торговцы те - жулики сами. А граф
С его окруженьем платили, узнав,
Что только глупец не увидит портрет.
Ах, как я люблю рисовать высший свет!"
"Вот чего не пойму - если б ради монет.
Но ты их бросаешь на ветер, как пыль.
Хохочешь, глаза не смеются. Нет, Тиль!
Меня не обманешь, тут что-то не то.
Я вижу, как ты их порвать всех готов".
"Не всех! Палачей и кровавых попов.
Да тех, кто на смерть отправляет людей.
кто думает только о власти своей!
Вот с ними готов я вступить в смертный бой!"
"Ты спятил, дружище". - "Скажи, ты со мной?"
"Что выдумал! К чёрту твои приключенья!
Не по-христиански жить мыслью о мщеньи".
"Не мщенье мой парус. Сама справедливость!"
"Герой отыскался, скажите на милость".
"Пусть я не герой, но пойду до конца.
За волю, за правду, за пепел отца!"
"Ты точно безумен". - "Друг, я не пойму!
Как ты отыскать собирался жену?
Всё сидя на месте и хныча? Ну-ну!
Пей, жалуйся, горько рыдай о судьбе.
Я б ни за что не вернулся к тебе!"
"Язык твой - кинжал раскалённый. Довольно!
Умеешь, мерзавец такой, сделать больно.
Нашёл, чем ужалить - любимой женой!"
"Решайся!" - "Проклятье! Я еду с тобой!"
***
Странники наши продолжили путь.
Ламме - в надежде супругу вернуть.
"Я так люблю её, только её!
Я и готовил, стирал ей бельё,
Другом, подругой, прислугою был.
Всё для неё, даже ножки ей мыл!
Чем провинился, богиня моя?
Кто тебя так же полюбит, как я?
Я ведь прощал тебе всё, моя рыбка".
"Друг мой, боюсь, что вот в этом - ошибка".
Ламме вздохнул - и осёл вместе с ним.
"Тиль, а ты, кажется, неутомим!
Как я тоскую по нашим колбасам,
Чудному пиву! На кой чёрт связался
Я с таким ветреным другом, как ты?
Ведь у тебя в голове лишь мечты".
"Лучший попутчик - мечта о свободе".
"Если не схватят, как при переходе
Очередном той проклятой границы.
Если б нашли у нас письма от принца -
Вздёрнули бы и содрали бы шкуру".
"Хватит, пузанчик! Не будь таким хмурым.
Мы же - паломники в земли святые.
Кстати, держался, когда нас схватили,
Ты не так плохо. Сейчас, брат, не ной!
Главное, письма свободы со мной.
И мы их доставим по назначенью!
Верю, что мощное Сопротивленье
Сможем собрать мы под знаменем принца".
"Сопротивленье? А кто будет биться?
Войско Оранского невелико.
Ты, я, крестьяне? Раздавят легко.
Хоть представляешь войска короля?"
"Ламме, родной! Это наша земля.
Пепел отца дал великую силу!"
"Ты - сумасшедший! О, Боже, помилуй!"
"Он не помилует, даже не жди.
И не трясись! Бой еще впереди!"
***
"Что с нами будет? И кто мы? И где мы?
Тиль над толпою витает, как демон.
Выше забрался - и речь произносит.
Мне бы молчать, если что, на допросе.
Ведь когда схватят и будут пытать,
Можно и Господа оклеветать", -
Так думал Ламме, жуя колбасу.
Тиль, балансирующий на весу,
Как балаганный канатный плясун,
Речь продолжал, обращаясь к народу.
Кто-то дрожал, слыша слово "свобода",
Кто отходил поскорее, крестясь.
Кто из-за спин бросил в Тильберта грязь,
Но промахнулся. "Неважно бросаешь!
Ты так подружку свою ублажаешь?
Как ей, бедняжечке не повезло," -
Тиль подмигнул. "Ты - ходячее зло!" -
Крикнул бросавший. Но хохот толпы
И град пинков охладил его пыл.
И через миг крикуна след простыл.
Мальчик из местных условный дал знак.
Поняли Тильберт и Ламме Гудзак,
что, мол, пора уходить вам ребята,
Коль не хотите под стражу быть взяты.
Тиль соскочил, схватил Ламме за шкирку
И утащил за собой через дырку,
Что отыскать удалось им в ограде.
"Разве мечтал я о большей награде,
Чем доедать колбасу на бегу!..
Тиль, не так быстро! Я так не могу!"
"Если жить хочешь - быстрее сумеешь.
А заодно, мой пузан, похудеешь.
Так, что при встрече жена не узнает!
И как стройняшку тебя обласкает".
"Если останусь я жив, чёрт возьми!"
"Жить и любить - наш девиз! Поднажми!"
***
"Ты развлекаешься будто? Отлично!
Ведь для тебя это дело привычно, -
Ламме ворчал, когда наши друзья
Скрылись подальше за лес и поля. -
Ладно, не думаешь ты обо мне.
Хоть бы подумал о маме с Неле".
"Я о них думаю, Ламме, всё время".
"О! Алилуйя! Уже ль твоё темя
вместе с макушкой, ушами и лбом
Думать способны о ком-то другом?"
"Да, вот представь себе. Помнят они
Самые лучшие, светлые дни.
Но вместе с ними хранят и другое.
То, что не даст мне минуты покоя!
И палачам его тоже не даст.
Ох, они скоро попляшут у нас!"
"Те уже в страхе. Ты слишком суров!
Да и я грозен. Чёрт! Жалко ослов.
Бедные, так там без нас и остались!"
"А это кто?" - "О, вы за нами бежали?
Ослики милые! Вы нам верны!
Тиль, я готов теперь хоть до Луны
Ехать на этом созданьи умнейшем!
Если в пути я не буду повешен".
"Тут им изрядно стараться придётся -
Из-за тебя и канат оборвётся".
"Видных красавцев фламандки рожают".
"Как только ослик твой не возражает".
***
Так за беседою дружеской, мирной
Путники прибыли в город старинный
Славный и промыслом, и красотой.
Приняли их от души на постой.
Ужин в трактире был самый простой,
Но по-домашнему вкусным казался.
"Тиль, а ты знаешь, я здесь бы остался.
Не навсегда, на недельку-другую".
Н-да? И бабёнку бы выбрал такую,
Чтоб от тебя никуда не сбежала?"
"Ну не язык - ядовитое жало".
"Ладно, пузанчик, не злись на меня.
Мы можем остаться всего на полдня".
***
День начинался с печальных вестей:
Лучших казнили, известных людей.
Тиль, слыша новость, метался, как зверь.
"Чуть не разнёс нашу новую дверь", -
Тилю трактирщик с упрёком сказал.
Тиль только шкуру в ответ изучал,
Что возлежала пред ним на полу.
Тихо позвал он мальчишку-слугу:
"Друг, нужна помощь". - "Я вам помогу".
***
По улицам города средь бела дня,
Толпу собирая, призывно звеня,
Танцуя, шёл Тиль с ярким бубном в руке.
За ним мальчик мишку вёл на поводке.
В толпе засмеялись: "Какой-то зверь жирный!"
"Наверное, сытый. И выглядит смирным".
"Эй ты, плясун! А зачем тебе мишка?
Что-то он неповоротливый слишком!"
"Мишка мой - чудо! - "плясун" отвечал. -
Лучшие он города покорял
И королей своим редким уменьем!
Вам повезло! Мы дадим представленье!
Не пропустите! А то мы с медведем
Скоро в Египет надолго уедем!"
"Пиво приносит, считает, рисует?
Ну, покажите. А чё не танцует?
Пусть-ка попляшет он вместе с тобой!"
"Только для вас! Потанцуй, милый мой!"
Нехотя мишка стал делать им па.
"Как бургомистр!" - смеялась толпа.
"Рады бесовской потехе, миряне? -
Голос громовый среди смеха грянул.
Это монаха был гневного глас. -
В ад да низвергнется каждый из вас
За сей содом, любопытство и лень!"
"Верно! А вдруг это оборотень?" -
Все поутихли. Гореть не хотелось.
"Да и откуда подобная ересь -
Зверя учить? Может быть, в самом деле,
Бес колдовской, этот мишка-умелец? -
Шёпот раздался. - Не надо нам чуда!
И мишку не надо. Идём-ка отсюда!"
"Мой мишка - не бес!" - "Сам-то ты кто такой?
Польём вас обоих святою водой!
Отец, вода с вами?" - "Как вера, со мной!"
Монах достал флягу и мишку облил.
Тот флягу отнял и остатки допил,
Нутром ощущая тепло, прилив сил.
Тут вырвался вопль из монашьего рта:
"Чёрт, я перепутал! И фляга не та!"
"Будет ещё? Выпьет он и другую.
Я нашу, фламандскую рекомендую, -
сказал Тиль монаху. - Но много-то в пасть
Не лейте ему. Нам же с ним выступать".
"Тогда продолжайте своё выступленье!" -
Кричала толпа, приходя в умиленье.
"По вкусу вам, значит, пришлось развлеченье?" -
Спросил Тиль, улыбкой своей лучезарной
Пленяя не только красоток базарных.
"Да!" - хором все закричали в ответ.
"А не пора ли готовить обед? -
Тиль на часы указал им рукой. -
Время отправить хозяек домой!"
"Вот так всегда! Мы домой не хотим!"
"Красавицы, - нежно пропел дамам Тиль, -
Для вас представление будет отдельно.
Негоже смотреть вам на номер смертельный".
"И чем этот номер готовки опасней?"
"Мы тут привыкли смотреть и на казни".
"Смертельно опасный?.. Ой, как интересно!"
"Вам, бабам, сказали: следите за тестом, -
Изрёк снисходительно голос мужской. -
Ишь ты, разгулялись! Всё, быстро домой!"
"Хозяин сказал - как король ей велел!" -
Оставшихся зрителей Тиль оглядел -
Кто местный доносчик? А вслух же промолвил:
"Красавцы! Я слышал, что вы здесь суровы.
Так кто же готов не по-детски развлечься?
Пройти сквозь огонь, но в огне не испечься?
Наверное, ты! Ты, я вижу, отважен".
Избранник был явно обескуражен -
И скрылся скорее, чем вызвал насмешки.
"Ну что же, бывают гнилые орешки, -
Пожал Тиль плечами. - Тогда, может, ты?
Как, тоже сбегаешь? Гляди, след простыл.
В огонь приглашаю святого отца!
Ах, что же вы, право, сбледнули с лица?
Нас тоже решили покинуть? Как жаль!
Так кто же получит за храбрость медаль?"
"Медаль золотая?" - "Хм, как посмотреть".
"Да как ни смотри! Всё похоже на медь".
"Давай, я пройду, фокусник! Зажигай!
И к чёрту твою золотую медаль", -
Шаг сделал спокойный плечистый кузнец.
"А люди-то есть! Вот кто здесь молодец", -
Подумал Тиль. Вслух же сказал: "Не сейчас!
Пока ещё я выступаю для вас".
"Ты много болтаешь. Когда будут танцы?"
"Смерть пляшет вовсю на костях у фламандцев, -
Тиль бубен швырнул и прогнал ком от горла. -
Вы очень хотите быть стадом покорным,
Чтоб нас тут скормили всех крысам придворным?
Вы ждёте, чтоб Герцог Кровавый из нас
Для своры испанской наделал колбас?"
"А сам не шпион ли ты, мил человек?
Откуда ты взялся?" - "Недолгим твой век,
Клянусь всем святым, на земле нашей будет,
Коль ты поступаешь подобно Иуде", -
Сказал худой парень и кашлем зашёлся.
"Ещё один смелый приятель нашёлся", -
Отметил Тиль и, подбоченясь, сказал:
"Тебе пока слово никто не давал!
Ты сам кто такой-то? Уж больно речист".
"Я - не фигляр площадной. Трубочист!"
"О, чистишь трубы, что славно дымят?"
"Нет, мать твою! Те, что в праздник трубят!"
Снова был смех, но уже невесёлый.
Правой рукою играя подковой,
Левой кузнец Тиля за ворот взял
И над землёю его приподнял.
Тихо, но чётко и внятно сказал:
"Слышь, чудотворец, смотри мне в глаза.
Я не люблю, когда мне нагло врут,
Будь это брат, или сват, или шут.
Верю тебе, почему-то, плясун.
Но если зря - сам башку разнесу".
"Ты бы сначала отмыл с хари копоть! -
Рявкнул вдруг мишка. - Не смей Тиля трогать!"
"Ба! Посмотрите-ка, добрые люди!
Слышали вы о подобном-то чуде?
Зверь разговаривать с нами умеет!
Что ж, поглядим, кого мех этот греет!..
Вот так медведь!" - "А ты всё-таки лжец,-
Тилю сказал почти нежно кузнец. -
Раз обещал, то прибить тебя должен.
Только сначала скажи, что за рожа?"
"Это мой друг, лучший из всех людей!
Ну, не считая меня". - "Прохиндей!
Больше всего ненавижу я ложь!"
"Знаешь, я тоже. Но если убьёшь,
Правды от этого больше не станет".
"Да не убьёт! Не волнуйся ты, парень.
Он даже лошадь легонько не ранит.
Вот подковать может хоть на бегу!
Но не убить". - "Это я не смогу?.."
"Ты можешь всё! Только ради чего?" -
Тиль произнёс. - "Отпусти же его!" -
Вместе с "медведем" кричали другие.
"Раз вы хотите, друзья дорогие, -
Молвил народу кузнец. И с усмешкой
Тиля поставил на землю неспешно. -
Вот, уступил вашим я пожеланьям.
Есть, что добавить? Так я весь вниманье".
"Слушай тогда: Фландрия вся в огне!
Это известно вам всем, как и мне.
Время избавиться нам от оков!
Братья, боритесь! Достаточно слов!"
"Где нам оружие взять, чтоб бороться?"
"Уж для такого героя найдётся!"
"Что для него одного?" - "И для вас!"
"Всё-таки, чей выполняешь приказ?
Принца Оранского, Фландрии сына?"
"Нет для меня на земле господина, -
Тиль им ответил. - Оранский - он с нами!
Вместе поднимем мы Фландрии знамя!"
Москва, 10.09.- 09.10.2014
Возможно, продолжение следует