И. В. Гёте. От любимой я далёко

От любимой я далёко,
словно запад от востока,
но для сердца нет отныне
расстояний и в пустыне,
не далёко, как когда-то,
близко даже до Багдада.