... Музыкальный антракт.
2 картина
Пантомима Черта и Скомороха, из которой становится ясно, что до счастливого конца еще далеко. Появляются сплетницы, кто с бельем, кто с коромыслом, поют «Народные страдания»:
Я слыхала, что Царевна
Прынца ждет какого-то.
Расшатались у ней нервы
по такому поводу.
Замуж хочет, рвет и мечет,
все мечтает о любви.
Ей Царица не перечет, -
мать ведь, что ни говори!
Припев:
Дири-дири, дон-дон, , - 2 раза.
Дири-дири, дон-дон, - 2 раза.
Дири-дири, дири-дири, дири, дон-дон!
Ой, что я слыхала, девки,
будто Царский Скоморох
с мелким Бесом для потехи
спутал все, что только мог!
Им - потеха, нам – работа!
Есть, о чем переживать!
Ой, не хочется им что-то,
бабоньки, сочувствовать!
Припев.
Не везет с Царем народу, -
сраму с ним на полстраны!
Верьте мне, гляжу, как в воду,
дело не без Сатаны!
Да плевать, что будет там,
за Царскими порогами!
Пусть, хоть треснет пополам,
ведь задушил налогами!
Сплетницы:
Слушай, что тут происходит?
Чернавка:
Черт их знает! Только, вроде,
На Царевну кто-то порчу напустил!
- Ах!
- Вот, подлец!
(быстро) - Ну-ну-ну?
Чернавка:
Так вот, в народе
По России слухи ходят,
С ЧЕРТОМ Скоморох схлестнулся!
Взбаламутил весь дворец!
- Что вы говорите?!
- Надо ж?!
- Нет, куда же стража?!
Чернавка:
Не подозревает даже!
Сплетницы:
- Вот ведь!..
- Бедная страна-а!
- Эт уж точно! У нас сроду
Кто-нибудь да мутит воду!..
- Будет те бряхать!
- Кто брешет?!
- Тихо, бабы.
- Вот те на-а-а!
- А Царевна?
Чернавка:
Да болтают,
Что к ней скоро приезжает
С самой дальней Заграницы
Ну, о-очень уж богатый Прынц!
Сплетницы:
- А красивый?
- Да?
Чернавка:
Не знаю.
Сплетница:
А она как?
Чернавка:
Все икает!
Сплетницы:
- Может, вежливее станет! (хихикая)
- Не в Царя-папашку!.. (взрыв хохота)
- ТСЦС!
(Под музыку Р.Щедрина "Озорные частушки” Сплетницы, возбужденно перешептываясь и прыская от смеха, расходятся).
3 картина
Во дворце бал в честь будущего царского зятя. Нет пока только Царевны. Придворные музыканты играют менуэт, все танцуют (можно использовать школьный оркестр или ансамбль, а так же готовый танцевальный концертный номер). После танца небольшая пауза ожидания. Все, посматривая на парадную дверь, тихо перешептываются. Здесь же крутятся, перемигиваясь, Скоморох и Черт. Звучат фанфары и входят... негры мудреного племени Тумба-Юмба, важно, с достоинством (вымазанные лечебной грязью и раскрашенные цветными мелками). Все гости бала замирают с открытым ртом.
Нянька (потерянно):
Свят - свят - свят...
Царица (близко к обмороку):
О, Матерь божья...!
Чернавка (всплеснув руками):
Бат-тюш-ки!
Воевод:
Вот это рожа...
Фрейлины:
Ничего себе... жених!
Царь:
Что, так ходют ... все... у них?
Генерал:
Пес их знаыт!.. Видно, да!
Царь:
Надо же?! ... Ну, не беда!
Позови-ка, мать, Прынцессу!
Ты улавливаешь нить?
Царица:
Аааааа...
Царь (перехватив взгляд):
А-а... с лица воды не пить!
Ничаво!.. (со вздохом) Каков уж есть!
Царица (очнувшись):
Да с ним страшно рядом сесть!
Ты взгляни ему в лицо!
Уши врозь, в носу кольцо!
Фрейлина:
Да с таким не токмо в люди,
Стыдно выйтить на крыльцо!
Нянька:
Ох, зачахнет с ним голубица!
Царь:
Стерпится - слюбится!
На островах-то у него,
Небось, золота полно!
Чернавка:
Тьфу! Глядеть - и то срамно!
Воевода (Генералу):
Негер, что ли?
Царь (услышав):
Ну и что же?! Пусть хоть негер,
Зато - вождь! Вождь, а?
Министр Просвещения (вполголоса):
Say, mister, you chieftain?
Переводчик:
Yes, this it
Царь:
Вождь?.. Во-ождь! Видишь? Вождь!
Фрейлина:
Да чего с него возьмешь?!
У него ить из одежи
Только бусы да перо!
Царь:
Все! Молчать! И хватит ныть!
Прения все прекратить!
Раз уж я чаво жалаю,
Стал быть, так тому и быть!
Скоморох:
Царь, ты ради состязанья
Негру дай одно заданье,
Хоть положено и три...
Царь:
Мал учить-то, нос утри!..
Сам я ЗА эксплуатацию,
Но где ж тут взять ему плантацию?
Воевода:
А пусть он, чтоб его туды,
Нам очистит усе пруды!
А туды - напустит водки,
Чтоб тякла замест воды!
Фрейлина:
Ты что?! Белены объелся?
Аль программу насмотрелся
“Скат”? И уж не школьник вроде,
А материсси при народе
Так, что прямо нету сил!
Тьфу ты, Господи, прости!
Нянька (ворчливо):
Им бы только водку жрать!
Воевода (взрываясь):
Да ты можешь помолчать?!
Тебя об чем-нибудь спросили?!
Нянька:
И так уж пропили Россию,
Что ж об ентом спрашивать...
(Вождь вдруг заговорил на “абракадабрском” языке.)
Вождь:
Qvuins drihjg bv ndkszopk!
Царь:
Переводчик есть, аль нет!
Переводчик:
Он просит показать портрет!
Нянька:
Обезьяна, а туда же...
Царь (сквозь зубы):
Ты опять? Я ить под стражу,
Ведьма, сдать тебя могу!
Поняла меня?
Нянька (сердито поджав губы):
Угу.
Скоморох бежит за портретом, приносит, отдает. Видно, что Царевна понравилась Вождю и его свите. Они одобрительно кивают головами, жестикулируют, танцуют ритуальный свадебный танец.
Царь (решительно):
Свадьбу справим в Рождество!
Ропот среди гостей:
- Видно, Царь у нас ... тово! (выразительный жест у виска)
- Сдвинулся на ентой почве!(показывает на голо)
- Жадный, как Кощей стал!
- Точно!
- Дочь - и ту продал!
- Во-во!
Приводят изнеможенно икающую, измученную Царевну, усаживают ее, обмахивают. Вдруг она замечает суженого; сначала, как другие, цепенеет, забыв про икоту; затем истошно визжит, падая со стула; пятится от радостно улыбающегося Вождя. Он, кривя ножками, подходит, оказывает знаки внимания, но, заметив странную болезнь, настораживается, начинает сам вздрагивать при каждом утробном звуке икающей Царевны. Наконец, сделав для себя выводы, он разочарованно отходит.
Вождь (решительно):
Fjrh vi’PGIL;LS CMVSC bksk!
Царь (обалдело):
Чой-то он лопочет, ... ась?
Воевода:
Нешто не пондравилась?!
(Переводчик из свиты Вождя очень тихо “переводит” на англ.яз. Министру Просвещения, а он в свою очередь на рус.яз. - всем вслух, тут же находится «в работе» и сурдопереводчик).
Переводчик, Министр Просвещения:
Подвергать свое он племя
Риску, говорит, не может.
Вождь:
FCFmn bkf! Fg nmnb dbal ork kfcvm cx swqty!
Переводчик, Министр Просвещения:
У него аж дрожь по коже
От царевниной икоты.
Вождь:
HN RVGehv! Sehc ns!
Переводчик, Министр Просвещения:
Говорит, что нет охоты
На заразной, мол, жениться.
Вождь:
ZHcckvnsrj kdrdneq FJI !
Министр Просвещения:
Он желает ...
Переводчик (переспрашивает):
That you want? Repeat please coping-stone?
Вождь:
FJI !
Переводчик, Министр Просвещения:
Он желает удалиться.
Вождь и свита чинно удаляются. Царь и все присутствующие с разным выражением лица провожают их взглядами. Скоморох довольно потирает руки, подмигивая Черту, показывает большой палец.
Царь (всплеснув руками):
Эт-то ж можно ... удавиться!..
Вот позор, так уж позо-ооор!
Во всю ши-ииирь на царкий двор!..
Даже той губастой харе
Не пондравилася Марья!
Царица:
И хорошо!
Нянька:
И, слава Богу!
Царица:
Да! И скатертью дорога!..
Нянька (обнимая Царевну):
Чуть не загубил дитя,
Дурень старый!
Царица:
А зятья, …
Вот подлечим, тут как тут,
Чай, и сами прибегут!
Царь (ехидно):
Так чаво ж стоишь?! Лечи-и-и-и!
Царица:
Ладно-ладно, не кричи.
Царица и Нянька хлопочут вокруг Царевны, затем все замечают, что уже она не икает с тех пор, как увидела Вождя; все оживляются, облегченно вздыхают. Один Царь сидит на троне насупясь.
Царевна (опасливо):
А-а... этот ... правда он (передергивается) ушёл?
Нянька (радостно):
А-батюшки!.. Никак прошло?
Вылечилась что ль, голубка?
Ушёл, касатушка, ушел! (крестит дверь)
(Все радостно суетятся, готовясь к празднику в честь выздоровления Царевны, опять вспомнили про наряды)
Фрейлины потихоньку хихикают, глядя на огорченного из-за выгодной несостоявшейся свадьбы и сердитого на весь белый свет Царя, уводят за собой Царевну.
Чернавка:
А натоптали-и, Боже ж мой!
А ну-к, ступайте все домой!..
Придут, насорют, накричат,
А мне - опять за всеми мой!
Все потихоньку расходятся, косясь на ворчливую Чернавку, но не рискуют ей перечить. Остаются Царь, Генерал, Воевода. Чернавка подметает, сердито бурча под нос слова, которые часто можно услышать от школьной технички.
Царь: (с досадой):
Тьфу!
Царь: Чернавка:
Не плюйся ты, верблюд,
В чистой хате на паркет!
Объяснить почаму? (угрожающе поднимает швабру)
Царь:
Нет.
За сценой слышен приближающийся шум ярмарочного гуляния. Затем с песнями, плясками появляется веселая толпа вместе с фольклорным ансамблем.
Воевода:
Что за шум?! Базар там что ли?!
Генерал:
Может, бунт?!
Царь, Генерал, Воевода (быстро):
ЧТО?!
Вошедшие (хором):
Новый год!!
FINE
Приезд Деда Мороза, Снегурочки в сопровождении зайца, кота, космонавта, инопланетян.
Звучит задорная общая песня, поют все участники. Царь, за ним и все участники спектакля подпевают и приплясывают.
Девки:
Царь, а Царь!
Царь (все еще приплясывая):
Чаво вам, девки?
Девки:
- А когда же посиделки?
- И карнавал ты обещал!
Царь:
Я-а?!
Генерал (подтверждая):
УКАЗ ты подпысал!..
Воевода:
Ти-хо! Успокойтесь, люди!
Обещал Царь - значит, будет!
Генерал:
Я ...
Вот что прэдлажу, друзъя!
Давайте всэ Малым ёлкам
Разайдомса кто куда!
Патом вэрномса на блыны!..
Девки:
Да? А не обманешь ты?
Генерал (негодуя):
ВАХ! Я обманывал ка-агда?!
Девки:
Да, вроде, ... нет...
Генерал:
Сагласни?
Все:
Да-ааааааааа!!!
Заключительная песня актёров:
- Мы показали вам спектакль,
Может, что-то в нем не так!
- Но улыбались вы, однако,
Значит, это не пустяк!
Все:
И теперь нам лишь осталось,
Вам сказать, что сказка вся!
До свидания, друзья!