Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=7aBiT5bpelw
---------------------------------------------------
Павлов Андрей Викторович
ПОЦЕЛУЙ, СЛОВНО НЕБА СИНЬ
Эквиритмический перевод
песни «KISS IN BLUE»
группы YELLO
Секреты, что хранишь ты,
Могу ли я узнать?
Ту жизнь, что прячешь ты,
Мне сможешь показать?
Сейчас ты мой,
А завтра с другими.
Любовь
Правит мой мир.
Любовь ко мне снова пришла
И сердце вновь стучит.
И я с тобой,
Сбылись все мечты.
Ты улыбнись!
Но в глазах твоих грусть,
Как поцелуй, словно неба синь.
Истории, что
Рассказал мне,
Имеют ли финал?
Прерву игру сейчас,
Продолжишь ли лукавить?
Сейчас ты мой,
А завтра с другими.
Но если, если…
Откроешь мне глаза
Ты… пропадешь.
И я с тобой,
Сбылись все мечты.
Ты улыбнись!
Но в глазах твоих грусть,
Как поцелуй, словно неба синь.
26 октября 2014 г.
Последняя правка 5 ноября 2014.
=========================
KISS IN BLUE
The secrets you keep from me,
will I ever know?
This life you live inside,
will it ever show?
Tonight you're mine,
tomorrow another.
When love
is ruling my world.
When love is now moving my heart.
My days are not the same.
When I'm with you
I live in my dream.
I know it's true.
I'm adoring your smile,
your eyes are a kiss in blue.
The stories you're
telling me when.
Will they ever end?
If I would stop the game now
Then would you still pretend?
Tonight you're mine,
tomorrow another.
When somehow
you open my eyes
You will be gone
When I'm with you
I live in my dream.
I know it's true.
I'm adoring your smile,
your eyes are a kiss in blue.