Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=_HDK0_l0b7U
---------------------------------------------------
Павлов Андрей Викторович
ПОРОЧНЫЕ ИГРЫ
Эквиритмический перевод
песни «VICIOUS GAMES»
группы YELLO
Не понимала,
Как я любила тебя.
Не понимала,
Как ты мне дорог,
Играла...
Порочные игры, порочные игры
С другими именами, разными именами,
Порочные игры, порочные игры
С другими именами, разными именами.
И я боялся.
Погибнуть.
Боялся увидеть,
Когда закрывал глаза.
Порочные игры, порочные игры
С другими именами, разными именами,
Порочные игры, порочные игры
С другими именами, разными именами.
Не понимала,
Как я любила тебя.
Не понимала,
Как ты мне дорог,
Играла...
Порочные игры, порочные игры
С другими именами, разными именами,
Порочные игры, порочные игры
С другими именами, разными именами.
Теперь ты ушла,
Ты оставила меня,
Я должен понять,
Я должен узнать, насколько это больно
Играть в эти порочные игры.
Порочные игры, порочные игры,
Другие имена, разные имена,
Порочные игры, порочные игры,
Другие имена, разные имена.
Порочные игры, порочные игры,
Другие имена, разные имена,
Порочные игры, порочные игры,
Другие имена, разные имена.
2 ноября 2014 г.
Последняя правка 5 ноября 2014.
===============================
VICIOUS GAMES
Yello
I never knew
How much I loved you
I never knew
How much I cared
So I played
Vicious games, vicious games
With different names, different names
Vicious games, vicious games
With different names, different names
I was afraid
To go under
Afraid to see
When I closed my eyes
Vicious games, vicious games
With different names, different names
Vicious games, vicious games
With different names, different names
I never knew
How much I loved you
I never knew
How much I care
I just played
Vicious games, vicious games
With different names, different names
Vicious games, vicious games
With different names, different names
Now that you're gone
And you have left me
I had to learn
I had to learn how much it hurts
To play those vicious games
Vicious games, vicious games
Different names, different names
Vicious games, vicious games
Different names, different names
Vicious games, vicious games
Different names, different names
Vicious games, vicious games
Different names, different names