Глава 1. В которой читатель узнает как и зачем я попал в США.
Чем только я не занимался в этой жизни. Особенно в лихие девяностые годы минувшего века, когда приходилось браться за любую работу. Вкалывал даже частным детективом *, диджеем в ночном клубе, администратором бильярдного клуба и, совсем уж экзотичное дело - проповедником в одной корейской церкви.
Работы не было. Подрабатывал охранником, дабы хоть как-то сводить концы с концами и вот - дождался наконец того момента, когда фортуна повернулась ко мне той стороной своей фигуры, которая противоположна заднице. Один из знакомых коллекционеров, по случаю приобрёл в Америке катану.** Настоящий, старинный клинок. Вещь это не только жутко дорогая, но и невероятно редкая. Как вывезти так и ввезти такую штуку в страну крайне сложно. Самый простой вариант - морем, через знакомых мореманов. Которых у меня на тот период хватало, о чём, собственно и узнал этот самый коллекционер.
Итак, я приехал в родное Приморье, договорился с человеком, который уходил в рейс в Штаты, определился по срокам и, обратно, через Москву, полетел в Страну Равных возможностей - передать деньги продавцу, забрать клинок и ждать прибытия парохода.
Хозяин катаны (теперь уже бывший) проживал в такой заднице США, что описание этой дыры - совершенно отдельная история. Буду краток - прилетел, добрался до места на арендованной тачке, встретился, передал деньги, осмотрел клинок (коллекционер объяснил мне что да как, показал свою коллекцию и не то, чтобы сделал из меня эксперта, но на случай вероятной наё.б.ки... натаскал как сумел) и смотался из этого Богом забытого городишки - только пятки сверкнули. Скажу честно - не понравился мне продавец. До жути. С кем только я в этой жизни не встречался, и с отмороженными на всю голову бандюками, и с киллерами и с маньяками. Этот был - явно маньяк. Помешанный на огнестреле. Он так и сообщил мне, пересчитав и даже обнюхав зачем-то толстые пачки баксов:
- Вот и сбылась моя мечта. Теперь я куплю пулемёт! Друзья обзавидуются!
Предложил выпить. Я благоразумно отказался и стал торопливо, но без суеты, дабы не выдать волнения, прятать клинок в заранее припасённую сумку для гольфа. Маньяк не обиделся, почесал пузо, похлопал меня по плечу и продолжил:
- У вас, у русских...
- Я коряк.
- Что?
- Я - коряк.
Не скажу что я - мастер фехтования, да и вообще - махать таким длинным жалом в тесноватом помещении - не есть гуд, но я на всякий случай не стал зарывать катану глубоко и оставил молнию сумки приоткрытой. В груди неприятно похолодело и я пожалел о том, что проявил явный непрофессионализм в общении с отморозком...
- Ху из кориак?
- Эскимос по-вашему.
- А... Но живёшь в России?
- Ес, сэр.
- Значит - русский. У вас, у русских, я слышал, - отличные пулемёты. Не продашь парочку?
В голове моментально возник план вероятного кидалова американского лошары, и я потребовал деньги вперёд. Аванс. Янки хитро заулыбался и парировал почти по Ильфу и Петрову - "утром стулья - вечером - деньги" (перевод мой).
Моментально потеряв к несостоявшейся жертве интерес, я вежливо удалился.
- Гад блесс ю, фрэнд, Гад блесс ю!
Помахав "фрэнду" рукой я сел в арендованную тачку, резко тронулся и, отъехав на приличное расстояние, включил аудиосистему.
- "Гудбай, май лав, гудбай
Гудбай энд аревуар
Аз лон аз Юл ремэмба ми
Айл нэва би соу фар
Гудбай, май лав, гудбай
Ай олуэйс уил би тру
Соу холд ми ин ё дримс
Тил ай кам бэк ту ю-ю-ю!" ***
Выдали динамики божественным голосом Демиса Руссоса. Я криво улыбнулся, тормознул у обочины, прикопал катану поглубже в клюшки и, застегнув молнию сумки до конца, закурил "Кэмэл" без фильтра. Руки слегка тряслись. Нездоровый блеск глаз моего нового американского друга долго потом преследовал меня в кошмарных снах
* См. мой рассказ "Шапито".
**Примечание автора. Для тех кто не в курсе катана, это - длинный самурайский меч, есть ещё вакидзаси - короткий меч , и совсем уж короткий - танто.
Интересный факт. Ходят слухи, что вакидзаси имел поэт Сергей Есенин. К теме суицида он отношения не имел, просто одно время. проживая в особняке Дункан, Сергей Александрович опасался нападения бандитов и попросил друзей помочь с оружием для самообороны. Кто-то из знакомых подарил ему вакидзаси. Занятно и то, что потом этот клинок Есенин подарил кому-то ещё, а тот "кто-то" не нашёл ничего лучшего, чем переделать замечательный клинок в кинжал для охоты...
В романе Виктора Олеговича Пелевина "Чапаев и пустота" есть история о том, что Василий Иванович Чапаев владел катаной. Вероятно из этого сюжета выросли слухи о том, что якокобы, Чапаев, пользовался катаной в реальной жизни. Сие не возможно не потому, что катаны априори у Чапаева быть не могло, а просто в силу того, что она ему была не нужна. Отсутствие на рукояти японских мечей навершия весьма затрудняет его использование одной рукой.
*** Адекватный перевод тескста песни (а так же ссылки на первоисточники) см. здесь: http://www.stihi.ru/2014/11/03/5536
Послесловие автора.
Выражаю глубочайшую признательность и благодарность своему комраду и коллеге по перу Владимиру Иксанову (http://www.stihi.ru/avtor/slema), за неоценимую помощь в написании этой главы и вообще - поддержку моих скромных литературных проектов. Автор.
Продолжение следует.