Previously published by me ( as all other my English poetry ) on other sites under the name princeAlexander / princealexander .
Also see my English poetry folder/section
-------
The heart of lover does not lie.
It speaks of love that will not die.
My love is blind but my heart cries,
You see the tears in my eyes ...
The cry of heart is such of sort
- Just by one's heart it could be heard.
The special one, who went same road
And knows how love could hurt.
You said that you could read the voice,
That you could hear truth through noise.
Why couldn't you hear cry of love,
Which comes from me to you, my half?
Your kindness towards yours "just friend"
Is killing me on other hand.
Such kindness is quite harmful rather,
- It saves the one and kills another!
I never searched the truth in vine,
But in this case it might work fine.
Instead of seeing my plea sinking
I'd rather shut myself by drinking!
You could deceive yourself in reason
That you just want to keep him breathing,
That your sole purpose is to please him,
But in my heart I hear treason.
You could insist that it's your goal,
But your insistence tells me all ...
That you're afraid to tell what's true,
- You need him more than he needs you!
What else might tell you I this night!
You can't deny that I am right!
Just let me stay and taste the misery.
Don't add insult to my heart injury!
The heart in love could not be patient ...
It suffers in anticipation!
You say I don't have your trust ...
You should believe me! Yes, you must!
------
Сердце влюблённого не лжёт.
Оно говорит о любви, которая не умрёт.
Моя любовь слепа, но сердце моё плачет,
Ты видишь его слезы в моих глазах...
Крик любящего сердца - он такой, что
Сердцам посторонних его не слышно.
Его понимают только те, кто испытывают то же чувство,
Те кто знают, как любовь может быть жестока.
Ты сказала, что можешь ощущать чувства людей,
Что ты слышишь правду среди шума суеты.
Почему же ты не слышишь мой крик о любви,
Что приходит от меня к тебе?
Твоя доброта по отношению к тому, которого ты зовёшь "просто друг",
Убивает меня, пробуждая ревность.
Такая доброта одновременно является злом.
- Она спасает одного и убивает другого!
Я никогда не искал истину в вине,
Но в этом случае это может меня утешить.
Вместо того, чтобы видеть, как моя мольба тонет,
Я лучше забудусь в опьянении!
Ты можешь обманывать сама себя,
Что ты просто хочешь, чтобы он не тосковал,
Что твоя единственная цель помочь ему,
Но моё сердце слышит в твоих словах измену.
Ты можешь настаивать, что это твоя доброта,
Но твоя настойчивость говорит о другом...
Ты боишься сказать правду,
- Он тебе нужен больше, чем ты ему!
Что ещё может сказать мне эта ночь?
Ты не можешь отрицать, что я прав!
Просто дай мне вкусить боль страдания.
Но пожалуйста помолчи, не сыпь мне соль на рану своими оправданиями!
Сердце в любви не могло быть терпеливым...
Оно страдает в ожидании!
Ты говоришь, что мои слова не имеют смысла...
Но поверь мне - я говорю правду!