Принудив, девы, вас к бесстыдному разврату,
Не ценят дешево невинности утрату.
Блудница, всё учтя и снизойдя — в ответ
На просьбы к ней — кричит: О, вот! О, нет! О, нет!
с немецкого, 23.10.2014
Friedrich von Logau, Abgezwungene Jungfrauschafft
Ihr Jungfern, euer Leib, den wo Gewalt verletzet,
Wird Ehren-lose nicht mit Billigkeit geschätzet.
Cunninna weiß es wol; wer an um Gunst sie spricht,
Dem gibt sie die und schreyt: O nun, O nein, O nicht!