вольный перевод стихотворения: “Лебед в центъра на вселената ”
болгарского поэта Красимира Георгиева
* * *
Спросила дочка: “Как проходит боль?”
“Её как перышко сдувает время...”
“А как же зарождается любовь?”
“Она в душе всегда живёт, как семя”.
“А что такое время, папа, расскажи?”
“Оно река — резвится там душа”.
“Душа — она какая? Поведай мне о ней. ”
“Она — огонь горящий в водах дней”.
“Куда душа уходит, ответь же, папа, мне?”
“В мир, где цветы рождаются в огне”.
“Что в центре мира?” “
"Увидишь, доченька, во сне —
Там белый лебедь плывёт средь звёзд к весне!”