Димчо Дебелянов
Переклад з болгарської Любові Цай
О, хворобливих рук дрижання,
що милосердя прагнуть, склінні.
О, квіту хворого буяння —
мов діамант між баговиння.
Повік не знатимуть згасання
чорниці сльози самотинні.
***
Оригинал:
Димчо Дебелянов
О, болен трепет на ръцете,
протегнати за милосърдие.
О, болен дъх на болно цвете —
елмаз, покитен в блатна тиня.
Няма вий нивга да се спрете
сълзи на бледна монахиня.