Здравствуйте, уважаемые авторы!
Подводим итоги конкурса А НЕ ЗАМАХНУТЬСЯ ЛИ НАМ -2 цикла Короткой Строкой
ПЕРВОЕ МЕСТО и приз 300 баллов получает № 4 БОРИС СКРИПНИКОВ - 12 голосов
ВТОРОЕ МЕСТО и приз 200 баллов получает № 18 ЛАНА ГРИГ - 11 голосов
ТРЕТЬЕ МЕСТО и призы по 150 баллов разделили № 14 ЛАНА ГРИГ и № 22 СТАСЬ НЕКРАСОВА - 10 голосов
ЧЕТВЁРТОЕ МЕСТО и приз 100 баллов получает № 7 БОРИС СКРИПНИКОВ - 8 голосов
БОНУС-ПРИЗ в 100 баллов получает № 4 БОРИС СКРИПНИКОВ - 4 бонуса!!!
ПОЗДРАВЛЯЮ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!!! УРААААААААААААААА АВТОРАМ!!!
Приз в 300 баллов от ЯРОСЛАВА КИЕВСКОГО получает ИРЭН ЧАЙКА за правильное угадывание автора оригинального текста
3403 12.10.2014 10:44 Перевод автору Ирэн Чайка -306
3402 12.10.2014 10:43 Перевод автору Стась Некрасова -153
3401 12.10.2014 10:43 Перевод автору Борис Скрипников -510
А это стихотворения победителей:
Борис Скрипников:
Рассказ машиниста.
Мой паровоз вперед летел,
(Всего-то выпил два стакана,)
И вдруг в тумане разглядел -
На шпалах там стояла Анна...
Но я ж, друзья, не идиот,
Хоть было, правда не до смеха.
Я сделал левый поворот
И... Аккуратненько объехал.
Лана Григ:
Накопила сил - разрываю круг
И веду черту: ты мне просто друг,
Можешь песни петь по ночам с другой.
Засверкала жизнь радугой-дугой.
Горизонт раскрыт: сто путей-дорог.
Тропка вдаль бежит, манит за порог:
Поворот, зигзаг... там, где берег крут -
Падаю, встаю - вновь замкнулся круг.
Лана Григ:
Геометрическое
Это не круг, это спираль ... я надеюсь (с)
По замкнутому кругу ходить гораздо проще.
И я бреду куда-то как цирковая лошадь
Вся жизнь внутри пространства обведена ареной -
Не стану, к сожаленью, рисковой переменной.
Работа – дом – работа – банальная константа,
А «те же грабли» - это лишь выбор варианта .
Сильней сжимать синицу, о журавле мечтая,
Боясь, что не спиралью окажется кривая.
Стась Некрасова:
Идти по кругу ли, прямой -
Значенья не имеет.
Беда всегда идёт со мной
И делает мудрее.
Но я иду своим путём
И лучшая награда
В конце вернуться в отчий дом -
И большего не надо.
Борис Скрипников:
Поворот налево
В семейной жизни путь прямой,
А рядом бродят королевы.
Порою надо бы домой,
Но тянет чёрт тебя налево.
Тут может всё произойти,
Кто всё простил, а кто расстался...
Ведь трудно выпрямить пути,
Коль в поворот ты не вписался.
Теперь наша рейтинговая таблица выглядит так:
Лана Григ - 48 баллов
Татьяна Тау - 45 баллов
Стась Некрасова - 32 балла
Ольга Светова - 29 баллов
Марта Журавлёва - 27 баллов
Лана Степанова - 26 баллов
Николай Белозубов - 18 баллов
Елена Попова - 15 баллов
Людмила Другая - 15 баллов
Ника Водолей - 13 баллов
Ярослав Киевский - 10 баллов
Борис Скрипников - 23 балла
Тщеслав Поверхаев - 10 баллов
Белла Сурова - 7 баллов
Марьяша Бурлай - 7 баллов
Светлана Моисеева5 - 5 баллов
Пётр Кольцов - 5 баллов
Злая Кыса - 3 балла
Играйте с нами и меняйте рейтинг!!!
Жду на новых коротышках!
Ведущая конкурса - Лана Григ