Моя прелестная роза
Цветок хотел так быть моим,
Прекрасен, словно месяц май;
Сказал я: "Розою любим,
Ты обо мне и не мечтай".
И я пошел к прелестной розе
Любить и холить день и ночь,
Но роза в ревностной угрозе,
Шипом задев,прогнала прочь.
William Blake
My Pretty Rose Tree
A flower was offered to me,
Such a flower as May never bore;
But I said 'I've a pretty rose tree,'
And I passed the sweet flower o'er.
Then I went to my pretty rose tree,
To tend her by day and by night;
But my rose turned away with jealousy,
And her thorns were my only delight.