Неизвестному Читателю 111,
который 2-го октября сего
года, с 12:19 по 12:56,
прочёл 30(тридцать) моих
стихотворений.
Чтоб ни случилось - ты со мной,
Читатель Неизвестный мой.
Ты никогда мне не изменишь,
Неловким словом не заденешь.
Но что в тебе всего дороже?
- Да ты ругать меня не можешь!
АГо
James Elroy Flecker
Since I can never see your face,
And never shake you by the hand,
I send my soul through time and space
To greet you. You will understand.
(1884-1915).
Прими мой скромный перевод.
Я для тебя старалась. Вот.
:)
Лица я твоего не знаю,
Руки моей ты не пожмёшь,
Тебе я душу посылаю,
И верю - ты меня поймёшь.