(По мотивам сказки Сергея Тимофеевича Аксакова)
I.
По своим торговым делам за море
Именитый купец собирается.
В тридевятое царство, тридесятое государство
Плыть он намеревается.
Любезных к себе дочерей призывает,
В коих души не чает,
Жить честно и смирно их умоляя,
Гостинцев пригожим любых обещает,
Каких им самим пожелается.
Старшая дочь отцу поклонилась,
Молвила: " Батюшка мой родимый!
Венец с самоцветами мне намедни приснился,
Убор из злата.... неповторимый...
Светло от него, как от солнца красного,
В темную ночь , как средь бела дня.
Нет подарка милее венца прекрасного.
Ни жемчугов, ни мехов... не желаю я".
Честной купец призадумался:
" Да..
Слыхал я про венец таковой-
В горе на три сажени глубиной,
В темной каменной кладовой,
За тремя дверями железными,
За тремя замками немецкими
Прячет его заморская королевишна...
Загадка эта не так уж страшна,
Хорошая моя дочь, пригожая.
Привезу я тебе таковой венец.
Хотя работа немалая, сложная...
Для моей же казны супротивного нет!
Средняя дочь приблизилась,
Отцу своему поклонившись в ноги:
"Государь мой родимый", - она прослезилась,-
" Привези мне из твоей далекой дороги
Тувалет заморский из хрусталю восточного,
Хрусталю цельного, беспорочного...
Чтобы , смотрясь в него,
Я не старилась,
Красота моя девичья прибавлялася....
Чтобы всем вокруг это нравилось,
Чтоб завидовали все,
Удивлялися...
И легла морщина на челе широком,
Промолвил купец ( с головою наклоненной):
" В королевстве персидском, очень далеком,
В терему каменном довольно высоком
На огромной горе, скажем, в сажень триста
Тувалет тот хрустальный схороненный,
Под глубоким надзором принцесcы хранится:
За семью дверями железными,
За семью замками немецкими.
Ступеней ведут к нему целых три тысячи
И на каждой ступени по воину -
С саблею наголо и днем, и в ночи...
На поясе самой дочери короля ключи
От дверей железных, что в том терему...
Работа сестриной потяжеле будет...
Да знаю я человека верного-
Человека преданного , проверенного.
Привезу я тебе таковой тувалет
Из хрусталю беспорочного , цельного...
Для моей казны супротивного нет!
В свой черед отцу в ноги кланяется
Дочь меньшая любимейшая, красавица,
Молвит ласково, кротко, будто бы извиняется:
" Государь ты родимый мой Батюшка!
Привези мне цветочек аленький,
Что в далеком саду меж камушков
Растет, к солнышку красному тянется.
И которого нету,
Как я слыхала,
Краше на всем белом свете!..."
Честной купец, полсвета объехавший,
Призадумался, как ей на это ответить...
Мало ли , много ли времени думал-
Трудно сказать доподлинно.
Надумавши, красавицу-дочь подзывает,
Приголубливает, ласкает,
Ответ молвит взволнованно,
За плечи младшенькую обнимая:
" Задала ты работу мне непостижимую,
Дочь моя ненаглядная, дочь любимая,
Что потяжеле сестринских будет...
Коли знаешь, ЧТО ищешь,
То, как не сыскать?
А как найти ТО, чего сам не знаешь?
Цветочек аленький угадать,
Что САМЫЙ кращий он,
Понимаешь....
Совсем не просто,
Но я буду стараться.
И ты, дочь моя, не взыщи на гостинце.
Отпустив дочерей, в путь он стал собираться,
Собирать товары...-
Долго ли, много ли...
Ведь сказка скоро сказывается,
Да дело не скоро делается...
Собравшись в путь,
Выступил во дороженьку ...
( Трудную,
Неизвестную...
Как потом оказывается...)
II.
Долго ездил честной купец
По заморским
Далеким королевствам
Невиданным...
Свой товар втридорога продавал,
Чужой втридешева покупал,
Товар на товар того сходней менял,
Златой казной корабли нагружал,
Благословлял, да домой посылал...
Будет любимейшим дочерям
Достойное приданное!
Старшей дочери легко отыскал
Гостинец заветный он-
Венец из злата, щедро украшенный
Каменьями самоцветными.
Что светло от него, как от солнца красного,
В темную ночь, как бы в белый день.
Остался доволен он подарком прекрасным,
Предвкушая, как золотой убор
Дочь его ненаглядная скоро наденет.
Отыскал он подарок и для дочери средней-
Тувалет тот из хрусталю чудесного,
Что волшебным был и на зависть соседей
Отражал всю красу поднебесную,
И, смотрясь в него,
Девичья вся красота
Не стареется,
А прибавляется.
Пусть красавица-дочь
По доброте отца
Гостинцем желанным
Всласть забавляется!
Не мог он только найти заветного
Подарка для своей младшей дочки,
Самой ласковой, самой нежной,
Самой любезной
И самой любимой.
Находил он много ярко- алых цветочков
Во садах царских,
Королевских,
Султановых..
Что ни в сказке сказать, ни пером описать...
Что красоты невиданной, неотразимой.
Да никто ему не дает поруки,
Что краше цветка того
Нет на всем белом свете.
И, тоскует купец от долгой разлуки
С дочерьми ненаглядными....
Но на примете
Нет более мест, где о том гостинце
Для дражайшей дочери младшенькой
Разузнать бы он мог, мог распросить бы...
Но с пустыми руками возвращаться не гоже,
В глаза дочке любимой
Взлянуть он не сможет...
И поник головой наш купец ,
Совсем запечалился папенька.
Вот со слугами своими верными
Идет он путем-дорогою
По полям обширным,
По лесам дремучим,
По пескам сыпучим.
Вдруг, откуда ни возьмись, враждебные
Силы налетели на них... разбойники
Бусурманские,
Турецкие
Да индейские...
И увидя беду неминучую,
Бросает купец караваны богатые
Со прислугою своею верною
И бежит во леса темные, во дремучие...
« Растерзают пусть меня звери лютые,
Ненасытные,
Жадные,
Чем попадусь я в руки поганые...
В неволе доживать свой век,
В разбойном бесславном плену
Никогда я не соглашусь,
Лучше я в этом лесу помру....
Сдаться живым им
Ни за что не стану...»
III.
Бродит он по тому лесу дремучему ,
Непроездному,
Непроходному,
Но что дальше идет, то дорога все лучше
Становится...
Шире ,
Параднее...
Словно деревья перед ним расступаются,
А часты кусты раздвигаются.
Только диву дается купец.
Испугался,
Намеревается
Назад посмотреть он.. -
Руки не просунуть...
Направо-колоды, пни … - того хуже...
Налево — заяц косой не проскочит...
Что ж за чудо с ним такое свершается!
Дивуется честной купец,
Думает -не придумает,
Не слышит он ни голоса птичьего,
Ни реву звериного,
Ни шипенья змеиного,
Ни крику совиного-
Ровно повымерло все вокруг ...
И такая тоска охватила вдруг
По смеху девичьему,
По избе просторной....
А сам все идет купец да идет...
Под ногами его дорога торная.
Идет он от утра до вечера-
И когда ночь
Темная наступила ,
Странность невероятная его поразила:
Что кругом его хоть глаз выколи,
А у него под ногами светлехонько.
Зарево полыхает у него впереди,
Приближаясь к нему как бы , потихохоньку:
« Эх, двум смертям не бывать,
А одной не миновать!», -
И с верой в чудо,
Перекрестившись,
Вперед купец идти порешил.
« Чтож, если к гибели
Неминуемой и бесславной...
Знать , в жизни своей я в чем-то грешил... »
Но чем дальше идет , тем светлее становится,
И не слыхать пожарного шуму- треску .
Как в белый день впереди вдруг все засияло,
Загорелось особенным волшебным блеском...
IV.
На поляну широкую под конец
Вывела дорога торная.
Озираясь вокруг, удивляется наш купец:
« Куда подевалася
Чащоба та непроходная?»
Кругом светло так!
И так просторно!
И посередь той широкой поляны
В сребре,
Злате
И самоцветных каменьях,
Стоит -светится королевский дворец.
И так в нем огнем все горит
И пылает,
Инда в глазах боль,
Напряженье...
Того более дивится честной купец.
Все окошки во дворце растворены,
В нем музыка играет согласная,
Какой никогда он не слыхивал.
Вступил на широкий двор неуверенно-
Дворец, ровно солнышко красное,
Зарницами изнутри ярко вспыхивал.
Дорога пошла из мрамора белого,
По сторонам бьют фонтаны высокие,
Большие
И малые.
Взошел на крыльцо, оглядываясь несмело,
Лестница, кармазинным сукном устлана,
В позолоте перила узорчатые...
Почувствовал себя внезапно купец наш
Совсем усталым...
Вошел в горницу — нет никого;
В другую, в третью — нет никого;
В пятую, десятую — нет никого;
«Да что же это такое?!»
А убранство везде царское,
Невиданное
И неслыханное :
Золото,
Серебро,
Хрустали восточные,
Слоновая да мамонтовая кость...
« Это же надо богатство
Несказанное каковое!»-
Дивится всему непозванный гость...
А вдвое того, что хозяина нет;
Да не только хозяина,
И прислуги нет;
А музыка все играет ,
Играет, не смолкаючи,
Инда по душе ее неповторимая сладость!
Вспомнились вдруг домашние калачи....
« Все вокруг истинно богатое,
Королевское...»,-
Про себя в те поры , вздохнув, он подумал:-
«И все хорошо, да есть нечего...»
И внезапно вырос пред ним
Стол, убранный-разубранный:
А в посуде золотой да серебряной
Стоят яства сахарные,
И вина заморские,
И питья медвяные.
Хотя это ему показалось странным ,
Сел он за стол без сумления,
Так как не ел сутки цельные,
И кушанья благовидные-
Того и гляди, что язык проглотишь!
Музыка, не смолкаючи, играет неслыханная...
И роскошь вокруг невиданная...
Былого ведь все равно не воротишь,
Назад пути нету... Итак, он уселся,
Наелся, напился досыта,
Из-за стола встал ,
За хлеб да за соль поклонился.
Внезапно почувствовал , как он устал! …
«Хорошо б теперь соснуть да всхрапнуть сталося »-
На удивленье пред ним тут же вид сменился:
Стола с кушаньем как не бывало,
Зато кровать резная, из чистого золота,
С пологом серебряным,
С бахромою - кистями жемчужными
Словно в сказах волшебных пред глазами встала.
Пуховик на ней как гора лежит,
Пуху мягкого,
Лебяжьего...
С подушками всевозможными...
Полог серебряный, тонок и мягок,
Шелковое покрывало....
Дивится купец такому чуду новому,
Новому и чудному , что безусловно;
На кровать он укладывается высокую,-
Стало в палате темно, ровно в сумерки...
И музыка , звучащая так задушевно,
Словно издали... Как льется из табакерки
Мелодия … что на базаре восточном гуляючи,
Прежде слыхивал он ежедневно.
«Ах, кабы мне дочерей хоть во сне увидать!» — подумал любовно...
И заснул в ту же минуточку.
V.
Солнце взошло стоячего дерева выше,
Проснулся купец пуще прежнего дивится-
Во сне дочерей видел он своих,
Лише
Не дожидаясь его благословения,
Две старшие - веселым веселехоньки
За женихов богатых намереваются
Замуж идти..
Полны возбуждения...
Печальна одна лишь дочь меньшая,
Любимая,
Красавица писаная.
О женихах и слышать не хочет,
Найти не старается,
Покуда батюшка ее родимый
Издалека не воротится.
Ходит смурная...
И на душе его стало
От сна такового
Радостно
И не радостно!
Встал он со кровати высокой,
Платье ему уже приготовлено,
И фонтан воды бьет в чашу хрустальную;
Он одевается,
Умывается
И уж новому,
Чуду вовсе не удивляется:
Чай и кофей давно на столе стоят,
При них закуска сахарная.
Прочтя молитву богоугодную ,
Он накушался , не забыв похвалить
Хозяина гостеприимного ,
Либо хозяюшку благородную...
Затем принялся он опять ходить по палатам ,
Чтоб любоваться на них при свете солнышка красного.
Не уставая дивиться всем тамошним комнатам,
Все показалось ему знатно,
Лучше вчерашнего.
Вот видит он в окна растворенные,
Вкруг дворца сады разведенные -
Диковинные,
Плодовитые.
И цветы в тех садах красоты неописанной.
Жуки мохнатые ,
Красками всякими расписанные ,
Баситые
С цветка на цветок спускавшиеся...
Захотелось ему по тем садам прогулятися,
Красотой необычною этой полюбоватися...
Где на деревьях висят плоды спелые,
Румяные,
Что сами в рот так и просятся...
Птицы там летают невиданные:
Словно по бархату зеленому
И пунцовому
Золотом и серебром выложенные,
Песни поют райские;
Фонтаны воды бьют сложенные
По особому-
Инда глядеть на их вышину —
Голова запрокидывается;
И бегут ,и шумят ключи родниковые ,
Восторженные
По колодам хрустальным,
Назад не оглядываются....
Ходил он так много ли,
Мало ли времени —
Неведомо:
Ведь скоро сказка сказывается,
Да не скоро дело делается.
Вдруг на пригорке красоты неслыханной
И невиданной
Цветок цвету алого увидал он,
Свет вокруг от него разливается....
Запах от цветка по саду ровно струя бежит;
У честного купца дух занимается....
VI.
Затряслись у него тут и руки , и ноги ,
Возговорил он голосом радостным:
« Не даром, знать, исходил я дороги,
Вот он цветочек аленький ,
Краше какого нет на всем белом свете,
О коем просила меня дочь меньшая,
Любимая!»
Проговорив таковые слова,
Он быстрехонько
Так
Сорвал цвет...
И какая-то сила невидимая
Его словно к земле вмиг пригвоздила....
И в ту же минуту
Блеснула молния среди небу ясного ,
И безо всяких туч
Гром ударил ...
И под ногами земля зашаталася.
Совсем не на шутку наш купец испугался
(Аж зазнобило!...),
Когда вырос пред ним из под земли внезапно
Зверь не зверь,
А чудище
Виду ужасного-
Что-то мохнатое, страшное .
И завопило дико так,
Грамогласно:
«Как посмел ты сорвать в саду моем заповедном
Мой любимый цветочек аленький?
Паче зеницы ока хранил его я,
И на него глядючи,
Всякий день утешался!
Принял тебя я как дорогого гостя
И званого:
Накормил, напоил и спать уложил,
Ты ж меня всей утехи в жизни лишил!
Эдак , знать, за добро мое заплатил?
Знай же свою участь горькую:
Умереть тебе за свою вину
Смертию
Да безвременною!..»
У купца от страха
Зуб на зуб не приходится-
Оглянулся кругом
И что же он видит:
Из-под каждого дерева и куста,
Из воды,
Из земли
К нему лезет
Сила нечистая
И несметная,
Все страшилища безобразные,
Чудовища неизвестные...
Он упал на колени пред хозяином наиглавным,
Чудищем мохнатым.
Возговорил голосом жалобным- жалобным:
«Ох ты той еси, господин честной,
Зверь лесной,
Чудо морское:
Как взвеличать тебя — не знаю, не ведаю!
Не погуби ты души христианской
За мою продерзость безвинную,
Не прикажи меня рубить и казнить,
Прикажи слово вымолвить.
А есть у меня три дочери,
Три дочери красавицы,
Хорошие
И пригожие;
Обещал я им по гостинцу привезть:
Старшей дочери — самоцветный венец,
Средней — тувалет хрустальный,
А меньшой обещал я алый цвет,
Краше коего на всем белом свете нет... ».
И молвил купец совсем печально:
«Старшим дочерям гостинцы сыскал я,
А меньшой дочери отыскать не мог;
Что такому хозяину могучему
Богатому,
Славному
Цветочка жалко?
Ты бы мне помог
Угодить моей дочери
Любезной,
Младшенькой ...
Каюсь в своей вине я
Пред твоим величеством.
Ты прости мне, глупому и неразумному ,
Отпусти меня к моим дочерям родимым ,
Подари мне цветочек алый
Для гостинца дочки любимой ...
Заплачу я тебе всего , что потребуешь ,
Из моей богатой казны золотой ».
Раздался по всей округе тут хохот-
Словно гром зычный гремел,
И эхом по саду катился
Зловещий тот грохот:
«Не надо твоей мне золотой казны:
Мне и своей огромной девать-то некуда.
Ты б лучше с жизнью своей простился-
Нет тебе от меня никакой милости,
Разорвут тебя слуги верные мои на куски,
На мелкие -
Мелкие части .
И есть одно только для тебя спасенье-
Отпущу тебя домой невредимого,
Награжу казною несчетною,
И подарю цветочек я аленький,
Коли дашь ты мне слово честное,
Слово купецкое,
Что пришлешь заместо себя любимую
Одну из дочек своих,
Хороших,
Пригожих;
Я ж обиды ей никакой не сделаю,
А будет жить у меня в чести ,
Приволье,
Как сам ты жил во дворце ,
В веселье...
Так скучно мне стало жить одному,
Хочу залучить я себе товарища».
Так и пал купец на сыру землю,
Слезами горючими обливается;
А и взглянет он на зверя лесного,
На чудо морское,
А и вспомнит он своих дочерей,
Хороших,
Пригожих,
А и пуще того завопит истошным голосом:
Больно страшно чудовище...
Много времени честной купец убивается
И слезами горькими обливается,
И возговорит он наконец голосом жалобным:
«Господин честной,
Зверь лесной,
Чудо морское!
А и как мне быть, коли дочери мои славные
Не захотят ехать к тебе по своей доброй воле ?
Не могу же я им руки-ноги вязать,
Да в королевство твое их насильно прислать!
Да и каким путем до тебя им добраться?
Если я к тебе ровно два года ехал,
Да признаться...
По каким местам,
По каким путям,
Я не ведаю».
Возговорит купцу зверь лесной, чудо морское:
« Полагаю,
Дочь твоя по любви к тебе,
Своей волею
И хотением
Должна приехать. Не хочу я невольницы.
Коли ж дочери твои откажут в просьбе,
В моем к тебе предложении,
То сам приезжай,
Как отдашь им гостинцы...
И велю я казнить тебя смертию лютою.
А как приехать ко мне — не твоя беда;
Сочти это моею заботою:
Дам я тебе перстень с руки моей-
Кто на правый мизинец его надевает,
Тот во единое ока мгновение
Очутится там,
Где пожелает.
Сроку тебе даю дома пробыть три дня и три ночи».
Думал, думал купец думу крепкую
И придумал так он в следующее мгновение :
« Мне с дочерьми повидатися лучше,
Дать им свое родительское благословение.
Коли от смерти меня не захотят избавить,
То безо всякого колебания
К зверю лесному , чуду морскому враз воротиться,
К смерти по долгу христианскому приготовиться.»
Фальши на уме у купца вовсе не было,
Зверь лесной же мысли его сам все знал
И ,видя правду его , записи с него заручной не взял,
А со своей руки перстень волшебный он снял
И честному купцу этот перстень подал.
VII.
Вмиг очутился купец в воротах
Двора своего широкого,
Родными березами окруженного...
В то же время въезжали туда
Караваны его богатые,
Товарами противу прежнего
Вдвое-втрое боле груженные.
Поднялся тотчас в доме шум и гвалт ,
Дочери из-за пялец своих повскакали ,
Где ширинки шелковые вышивали
Сребром да златом ;
Почали они отца целовать ,
Миловать
И разными ласковыми именами звать,
Старшие лебезят,
Меньшая же чувствует отца совсем нерадостным,
И говорит она своему родителю :
« Батюшка , вижу тебя я совсем опечаленным ,
Открой ты мне свое горе сердешное».
« Да, есть большая печаль у меня ,
Только сегодня велю
Веселиться ,
Об ней вам скажу
В завтрашний день».
И великодушно
Приказал он принести сундуки дорожные,
Железом окованные;
Доставал он оттуда золотой венец осторожно,
Золота аравийского- на огне не горит,
В воде не ржавеет,-
Со каменьями самоцветными,
Отдавал своей дочери старшей взволнованно.
Затем гостинец для средней дочери -
Тувалет из восточного хрусталю.
Что отражал всю красу поднебесную
Молодость вечную …
И обе те
От радости прямо рехнулися :
Руки целуют свому благодетелю...
Унесли все гостинцы в терема высокие
И там на просторе
Ими досыта потешалися.
Лишь одинокая
Дочь меньшая, любимая, увидав свой цветочек аленький,
Затряслась вся
Заплакала,
Точно в сердце ее что ужалило.
Ровно нехотя
Взяла свой гостинец желанный ,
Руки отцовы целует,
Слезами горючими заливается....
Скоро дочери старшие прибежали ,
Нарядами пышными,
Подарками батюшки хвастаются,
Не могут от радости они опомниться...
Тогда сели все они за столы дубовые,
За скатерти браные
За яства сахарные,
За пития медвяные;
Стали есть,
Пить,
Прохлаждатися,
Речами ласковыми утешатися.
Ввечеру гости понаехали,
И стал дом у купца дорогих гостей полнехонек:
Сродников,
Угодников,
Прихлебателей.
До полуночи беседа продолжалася,
И таков был вечерний пир,
Как говорится- Пир на весь Мир!
Какого честный купец у себя в дому не видывал,
И откуда что бралося,
Только он догадывался,
Да и все тому дивовалися:
И посуды золотой-серебряной,
И кушаний диковинных, Каких никогда в дому не знали-не ведали.
VIII.
Заутра позвал купец дочерей,
Рассказал им от слова до слова ,
Что с ним приключилося,
И что , согласившись жить средь зверей,
Избавить от смерти лютой отца
У любой из них получилось бы,
Если б одна из них согласилася
Поехать жить к Зверю Лесному,
Чуду Морскому.
Тут старшие дочери вмиг уклонилися:
«Пусть та дочь выручает отца,
Для кого доставал он цветочек аленький »,
И уезжать из родимого дому
Они наотрез отказалися .
Меньшая же дочь,
Дочь любимая
Тот час же стала
Перед ним на колени:
«Благослови меня, государь мой,
Батюшка мой родимый:
Я поеду к зверю лесному,
Чуду морскому,
И стану жить у него.
Той лютой казни
Недостоин ты , ведь именно для меня,
Доставал ты цветочек аленький ,
Знать и мне теперь
Выручать тебя
Надобно.
И не плачь,
Не тоскуй обо мне ,
Батюшка родимый;
Житье мое будет богатое,
Свободное да привольное:
Зверя лесного, чуда морского, я не испугаюся,
Буду служить ему верою - правдою,
Исполнять его волю господскую,
А может, он надо мною и сжалится.
Не оплакивай ты меня живую,
Словно мертвую:
Может, бог даст, я и вернусь к тебе».
Плачет, рыдает честной купец,
Обнимает он свою дочь меньшую ,
Любимую.
Таковыми речами вовсе не утешается.
Сестры старшие,
Большая и середняя,
Подняли плач по всему дому .
А меньшая сестра и виду не кажет печального ,
Не плачет,
Не охает
И в дальний путь неведомый собирается.
С собою цветочек тот аленький
Во кувшине позолоченном
Забрать намеревается.
Прошел третий день,
И третья ночь прошла ,
Пора расставаться с дочерью наконец пришла,
Купец целует,
Милует ее,
Слезами горючими обливает ,
В трудный путь-дорожку бедняжку благословляет.
Тут он перстень зверя лесного,
Чуда морского,
Из ларца кованого,
Вынимает,
На правый мизинец любимейшей дочери его надевает...
— И не стало ее в ту же минуточку
Со всеми ее пожитками.
Улетела из гнезда бела уточка..
Горе отца
Не описать никакими словами....
IX.
Очутилась девица во дворце
Зверя лесного,
Чуда морского,
Во палатах высоких,
Каменных,
На кровати из золота резного
Со ножками хрустальными,
На пуховике пуха мягчайшего
Лебяжьего,
Покрытом Золотою камкою .
Очутилась,
Ровно и с места она не сходила,
Ровно цельный век она тут прожила,
Ровно легла почивать да проснулася.
Заиграла музыка согласная,
Какой отродясь она и не слыхивала.
Встала со постели девица красная -
Все пожитки ее по местам раскладены
И цветочек аленький
В кувшине позолоченном
На столе малахита зеленого ярко-ярко так вспыхивает.
А в той палате много добра и скарба всякого,
Есть на чем посидеть-полежать,
Есть во что приодеться,
Есть во что посмотреться.
И была одна стена вся зеркальная,
А другая стена золоченая,
А третья стена вся серебряная,
А четвертая - из кости слоновой и мамонтовой,
Самоцветными яхонтами вся разубранная:
«Должно быть,
Это моя опочивальная»,-
Подумала,
Приветливостью хозяина своего растроганная.
Захотелось девице увидеть весь дворец,
И решила осмотреть она палаты соседние.
Как и сказывал ей батюшка, родной отец-
Одна комната была другой еще чуднее .
Во зелены сады девица сошла
Где песни райские ей запели птицы ,
Где все деревья и все кусты
Пред ней верхушками вмиг
Преклонилися,
Фонтаны воды враз забили выше ,
Громче зашумели ключи родниковые …
Пригорок муравчатый нашла она быстро ,
То место высокое, на котором
Сорвал ее батюшка цветочек аленький-
Цветочек Аленький,
Краше которого на всем белом свете нет .
Не успела она его из кувшина вынути,
Как он сам из рук ее вылетел,
Прирос к стеблю , с которого сорван был,
И зацвел- расцвел краше прежнего -
Ее заветный ,
Ее любимый цвет!
Подивилася она такому чуду чудному,
Диву дивному,
Порадовалась цветочку аленькому, заветному .
И пошла назад к своему дворцу,
Что в лучах солнца полуденного
Горел весь,
Весь переливался прелестно !
X.
В одной из палат, видит ,
Стоит стол накрытый.
«Видно, зверь лесной на меня не гневается,
Значит, чудо морское меня не обидит,
И будет ко мне он господин милостивый», —
Только подумала, как на стене мраморной
Белой
Словеса огненные появилися :
«Не господин я твой вовсе ,
А раб послушный .
Ты моя госпожа,
И все, что тебе пожелается,
Все, что только на ум приходит,
Как видишь, с охотою исполняется.»
Как прочла она эти словеса огненные,
Вмиг пропали они со стены белой мраморной,
Как будто их там никогда не бывало .
Написать письмо к родителю своему ,
О себе дать весточку ей на мысли вспало.
И не успела она о том подумати,
Как видит красавица , перед нею бумага
Да золотое перо со чернильницей.
И села писать она письмо к батюшке,
К сестрицам своим любезным...
И как закончила да печать припечатала,
Из рук и из глаз ее письмо тут же пропало!
Словно его тут и не было.
Заиграла музыка пуще прежнего,
На столе явились яства сахарные,
Питья медвяные,
Вся посуда червонного золота.
Села она за стол веселехонька,
Хотя сроду не обедала одна-одинешенька;
Ела она,
Пила,
Прохлаждалася,
Музыкою чудесною забавлялася.
После обеда, накушавшись,
Она опочивать надумала;
И заиграла музыка тише ,
Подальше —
Чтоб ничего абсолютно ей спать не мешало.
Так и стала жить да поживать молодая дочь купецкая,
Красавица писаная.
Всякий день ей готовы наряды новые,
Богатые,
И убранства такие славные ,
Что цены им нет,
Что ни в сказке сказать, ни пером написать;
Всякий день угощенья и веселья отменные:
Катанье,
Гулянье
С музыкою на колесницах
Без коней и упряжи по темным лесам;
А те леса перед ней расступалися
И дорогу давали ей гладкую.
И стала она рукодельями девичьими заниматися,
Ширинки сребром
И золотом вышивать,
Бахромы частым жемчугом стала низать ;
Подарки батюшке и сестрам родимым
День ото дня начала посылать.
А и самую богатую дорогую ширинку
Подарила хозяину своему ласковому,
А и тому зверю лесному,
Чуду морскому;
А и стала она чаще ходить в белого мрамору залу,
Говорить речи нежные хозяину своему милостивому
И читать на стене его ответы
И приветы
Огненными словесами .
XI.
Мало ли, много ли тому прошло времени :
Скоро сказка сказывается,
Не скоро дело делается, —
Привыкает к житью-бытью молодая дочь купецкая,
красавица писаная;
Ничему она уже не дивуется,
Ничего не пугается;
Служат ей слуги невидимые,
Подают,
Принимают,
На колесницах без коней катают,
Музыку чудную ей играют
И все повеления ее исполняют.
И возлюбляла она своего господина милостивого день ото дня,
И видела , что недаром зовет ее госпожой своей ,
Что любит ее пуще самого себя;
И захотелось ей его голоса послушати,
С ним задушевные разговоры вести.
Стала она его о том молить и просить;
Да зверь лесной, чудо морское,
Не так скоро на ее просьбу соглашается,
Испугать ее своим голосом опасается;
Упросила,
Умолила она своего хозяина ласкового,
И не мог он ей супротивным быть,
Согласился в конец с ней заговорить...
Побежала молодая дочь купецкая,
Красавица писаная,
Во сады чудесные, во зеленые,
Входила во беседку свою любимую,
Листьями,
Ветками,
Цветами диковинными заплетенную,
Садилась на скамью парчовую;
И говорит она задыхаючись,
( Бьется сердечко у ней, как у пташки пойманной) :
«Не бойся ты, господин мой,
Добрый,
Ласковый,
Испугать меня своим голосом:
После всех твоих милостей не убоюся я и рева звериного;
Говори со мной не опасаючись».
И услышала она,
Ровно за беседкою кто вздохнул ,
И раздался голос страшный,
Дикий и зычный,
Хриплый и сиплый,
Услыхав голос зверя лесного, чуда морского,
Вздрогнула ...
Только со страхом своим совладала ,
Виду, что испугалася, не показала,
И скоро слова его ласковые и приветливые,
Речи умные и разумные
Стала слушать она
И заслушалась,
И стало у ней на сердце радостно.
С той поры, с того времечка пошли у них разговоры,
Почитай, целый день —
Во зеленом саду на гуляньях,
Во темных лесах на катаньях
И во всех палатах высоких.
XII.
Прошло мало ли, много ли времени:
Скоро сказка сказывается,
Не скоро дело делается, —
Захотелось молодой дочери купецкой,
Красавице писаной,
Зверя лесного,
Чуда морского,
Своими глазами увидеть.
И стала она его о том просить и молить.
Долго-долго на то он не соглашается,
Испугать ее опасается.
Да и был он такое ужаснейшее страшилище,
Что ни в сказке сказать,
Ни пером написать;
Не только добрые люди,
Звери дикие его завсегда устрашалися ,
В свои берлоги вмиг от него разбегалися:
« Ой! Не проси,
Ты меня пощади!
Не проси , не моли меня,
Госпожа моя распрекрасная,
Красавица ненаглядная,
Чтоб тебе показал я лицо препротивное,
Тело свое безобразное.
К голосу моему попривыкла ты;
Не разлучаемся почитай,
Живем в согласии ,
Полюбить ты меня смогла
За мою любовь к тебе несказанную,
А увидя меня, страшного
Противного,
Преужаснейшего,
Возненавидишь ты меня, несчастного,
И тогда не бывать добру-
Меня с глаз долой ты прогонишь,
Я ж в разлуке с тобой от тоски умру ».
Не слушала таких речей молодая купецкая дочь,
Красавица писаная,
И стала молить пуще прежнего,
Клясться,
Что никакого на свете страшилища не испугается,
Что не устанет душой доброй его любоватися,
Что любить господина милостливого
И далее намеревается...
«Если ты стар человек — будь мне дедушка,
Середович если — будь мне дядюшка,
Если же молод ты — будь мне братом названным ,
И поколь я жива — будь мне другом желанным ».
Не убоялась,
Не устрашилась,
На себя крепко понадеялась
Молодая дочь купецкая,
Красавица писаная.
В те поры, ни минуты не мешкая ,
Пошла она да во сад во зеленый
Дожидатися
Урочного часу.
И показался ей издали мерзкий
Зверь лесной,
И тут же пропал в кустах частых ;
Но невзвидела красна девица света,
Увидав ту гримасу,
Всплеснула руками белыми,
Закричала истошным голосом
И упала на дорогу без памяти.
Да и страшен был зверь лесной,
Чудо морское:
Кривые руки,
Кривые ноги-
Ноги лошадиные ,
На руках когти острые-
Когти звериные,
Спереди-сзади горбы великие
Верблюжие,
И был весь мохнатый он
От верху донизу,
Изо рта торчали клыки кабаньи ,
Нос крючком, как у беркута,
А глаза выпучены-
Глаза совиные.
Полежавши долго ли,
Мало ли времени,
Опамятовалась молодая дочь купецкая,
Красавица писаная,
И слышит:
Возле нее кто-то плачет,
Слезами горючими обливается :
«Погубила ты меня, моя возлюбленная,
Моя красавица,
Не видать мне боле лица твого распрекрасного,
Теперь не захочешь меня даже слышати,
Знать, пришло время мне
Умереть смертью страшною,
Смертью безвременною».
И стало ей жалко и совестно,
И совладала она со своим страхом великим
И со своим сердцем робким девичьим,
Проговорила она твердым голосом :
«Нет, не бойся ничего,
Мой господин добрый и ласковый,
Не испугаюсь я больше твого вида страшного,
Не разлучусь я с тобой,
Не забуду я твоих милостей;
Покажись мне теперь же в своем виде давешнем;
Только впервые я так испугалася».
Показался ей лесной зверь,
Чудо морское,
В своем виде страшном,
Противном,
И безобразном,
Только близко подойти к ней он не осмелился,
Сколько она ни звала его;
Гуляли они до ночи темной , глубокой,
Вели беседы прежние,
Разумные
И ласковые...
И на другой день
При свете солнца красного,
Его разглядывая, не испугалася ,
Не чуяла боле страха молодая дочь купецкая,
Красавица писаная.
Тут пошли у них беседы пуще прежнего:
День-деньской, почитай, не разлучалися,
За обедом и ужином яствами сахарными насыщалися,
Питьями медвяными прохлаждалися,
Гуляли по зеленым садам,
По темным лесам
Без коней каталися .
XIII.
И прошло тому немало времени:
Cкоро сказка сказывается,
Не скоро дело делается.
Вот однажды и во сне привиделось
Молодой купецкой дочери,
Красавице писаной,
Что батюшка ее нездоров лежит; что с ней прощается.
Будто весь в слезах, будто весь дрожит,
От тоски к ней помирать он
Намеревается...
Увидав ее в горе , во печали
Закручинился зверь лесной
Чудо морское,
Стал спрашивать.
Очень грустно она ему отвечала,
Недобрый сон свой ему рассказала,
И стала упрашивать
Отпустить повидать свого батюшку родного,
Сестриц любезных.
Возговорит к ней хозяин ее благородный:
«И зачем тебе мое позволение?
Золот перстень мой у тебя лежит,
Надень его на мизинец правый
И тотчас в доме своем ты очутишься .
Оставайся там, пока не соскучишься,
Пока не будет твой батюшка здравым.
А и только скажу я тебе по совести:
Коли через три дня и три ночи ровно
Ты не воротишься,
На белом свете меня не станет,
Умру я от горести
По той причине,
Что люблю тебя больше,
Чем самого себя,
И без тебя уже готов я
К безвременной своей кончине.»
Стала она заверять словами заветными
Да горячими клятвами,
Что ровно за час до трех дней - трех ночей воротится
Во палаты его высокие.
Простилась она с хозяином своим милостивым
И ласковым,
Надела на правый мизинец злат перстень
И вмиг очутилась
На широком дворе честного купца,
Батюшки своего родимого.
XIV.
Вступает она на высоко крыльцо его палат каменных;
И набежала прислуга и челядь дворовая,
И подняли они шум да крик;
Тут и сестрицы любезные , ее увидевши , диву далися
Красоте ее девичьей и ее наряду царскому,
Королевскому;
Вмиг
Подхватили ее под руки белые
И повели к батюшке,
Что нездоров. лежал,
Нездоров и нерадостен,
День и ночь ее вспоминаючи,
Слезами горючими обливаючись;
И не вспомнился он от радости,
Увидавши свою дочь милую,
Хорошую,
Пригожую,
Меньшую,
Любимую,
И дивился он красоте ее девичьей, ее наряду царскому,
Королевскому.
Долго они целовалися,
Миловалися,
Ласковыми речами утешалися.
Рассказала она свому батюшке родному
И своим сестрам старшим,
Любезным,
Про житье-бытье у зверя лесного,
Чуда морского,
Все от слова до слова,
Крохи никакой не скрываючи.
И взвеселился честной купец ее житью богатому,
Царскому,
Королевскому,
И дивился, как привыкла она
Смотреть на хозяина свого страшного
И не боится зверя лесного,
Чуда морского;
Сам же он, об нем вспоминаючи,
Дрожал дрожкой.
Сестрам же старшим,
Слушая про богатства несметные меньшой сестры
И про власть ее царскую
Над своим господином,
Как над рабом своим,
Инда завистно стало.
День проходит, как единый час,
Другой день проходит, как минуточка,
А на третий день уговаривать сестры старшие стали:
« Родненькая сестричка,
Зачем -де тебе возворачиваться
К зверю лесному,
Чуду морскому?
Пусть-де околеет чудище окаянное,
Туда - де, похоже и дорога ему…»
И прогневалась на сестер старших гостья дорогая ,
Сестра меньшая:
«Если я моему господину доброму
И ласковому
За все его милости и любовь горячую,
Несказанную
Заплачу его смертью лютою,
То чего буду стоить я,
Такая бесчувственная?
Диким зверям на растерзание,
На смерть неминучую
Выкинуть меня того стоит».
И честной купец похвалил ее за такие речи хорошие,
И было положено,
Чтобы до срока за час воротилась к зверю лесному,
Чуду морскому,
Дочь хорошая,
Пригожая,
Меньшая,
Любимая.
А сестрам то в досаду было,
И задумали они дело хитрое,
Дело хитрое и недоброе;
Все часы в целом доме
Назад часом поставили,
И не ведал того ни честной купец ,
Ни прислуга вся верная,
Челядь дворовая.
И сестру рассказывать вновь и вновь
О житье-бытие
Во дворце заморском заставили....
И когда пришел настоящий час,
Стало у молодой купецкой дочери,
Красавицы писаной,
Сердце болеть и щемить тотчас,
Ровно стало что-нибудь ее подмывать .
И смотрит она то и дело на часы отцовские,
Аглицкие
Да немецкие ,-
Намеревается
В дальний путь прям незамедли пуститься .
А сестры с ней разговаривают,
О том- о сем расспрашивают,
Позадерживают.
Однако сердце ее не вытерпело;
Простившись,
Дочь меньшая,
Любимая,
Красавица писаная,
Со честным купцом, батюшкой родимым,
Приняла от него благословение ,
И не дождавшись единой минуточки до часа урочного,
Золот перстень надела на правый мизинец
И во дворце белокаменном, во палатах высоких зверя лесного,
Чуда морского,
В тот же миг очутилась...
И, дивуючись, что он ее не встречает,
Закричала она громким голосом:
«Где же ты, господин мой ,
Где же ты мой друг верный ?
Воротилася раньше срока я
Целым часом да со минуточкой».
И ни ответа,
И ни привета,
А только мертвая тишина...
Дрогнуло во печали
Ее сердечко девичье....
XV.
В зеленых садах птицы не пели песни райские,
Больше не били фонтаны воды высокие
И не шумели ключи родниковые,
Во палатах дворцовых не играла музыка слаженная ...
Заныло в тоске сердечко у купецкой дочери,
Красавицы писаной,
Почуяла она нешто недоброе...
Обежала она палаты опустошенные
И сады зеленые, но безжизненные
Звала зычным голосом хозяина свого милого,
Доброго , -
Нигде ни ответа-привета,
Ни гласа послушания...
Тишина как-то вовсе несвойственная...
Побежала она на пригорок муравчатый,
Где рос, красовался цветочек аленький,
А там бездыханен,
Цветок обхватив безобразными лапами,
Лежит зверь лесной,
Чудо морское.
Казалось , заснул он,
Ее дожидаючись.
Будила-будила его красавица,
Да только ее он не слышит...
Бездыханен ее господин,
Ее чудище
Не откликается,
Мертв лежит.
Помутилися ее очи ясные,
Подкосилися ноги резвые,
Пала она на колени,
Обняла руками белыми
Голову своего господина доброго,
Голову безобразную ,
Препротивную,
Страшную
И завопила истошным голосом:
«Ты встань, пробудись,
Мой сердечный Друг,
На меня не сердись...
Не пугай меня!
Без тебя встала жизнь ,
Посмотри,
Вокруг...
Тебя люблю я как жениха желанного!..»
И только таковы слова она молвила,
Как земля затрусилась от грома великого,
Как заблестели со всех сторон молнии,
Ударили громовы стрелы каменные
Дикие
В пригорок муравчатый,
И упала навзничь,
Упала без памяти
Молодая дочь купецкая,
Красавица писаная.
XVI.
Много ли, мало ли времени она лежала —
Не могу сказать;
Только очнулась во палате , что поражала
Убранством богатым,
Праздничным,
Что ни в сказке сказать-
Ни пером описать.
И сидит она на престоле золотом
Со каменьями драгоценными,
Сидит рядом,
Обнимает ее принц молодой,
Красавец писаный,
Со короною царскою,
И одежде златокованой;
Сидит торжественный.
Перед ним стоит отец с сестрами,
И кругом стоит свита великая-
Все в парчах золотых,
Серебряных-
Разодета толпа многоликая.
И возговорит к ней молодой принц,
Красавец писаный:
«Полюбила ты меня,
Красавица ненаглядная,
В образе чудища безобразного,
Полюбила за мою душу добрую ,
За любовь к тебе;
Полюби же теперь в образе человеческом,
Будь моею невестой желанною.,
Не откажи мне теперь
В нашей свадьбе- женитьбе.
Злая колдунья прогневалась
На родителя моего покойного,
Короля славного
И могучего,
Украла меня, еще малолетнего,
И колдовством своим,
Силой нечистою,
Оборотила меня в чудовище-
Чудище страшное.
Наложив таковое заклятие,
Чтобы жить мне в таковом виде
Безобразном,
Противном
И ужасающем,
Для всякого человека,
Для твари божией,
Пока найдется девица красная,
Любого роду, любого звания ,
Что полюбит меня такого чудовища
И пожелает быть
Моею женою законною, —
И тогда колдовство все покончится,
Чары падут... и я из страшилища
Превращусь вновь молодого
Пригожего
Человека обыкновенного.
И жил я таковым страшилищем
И пугалом
Ровно тридцать лет,
И залучал я в мой дворец заколдованный
Одиннадцать красных дев .
Ты одна, что была двенадцатая,
Полюбила меня,
Чудище противное
И безобразное
За мои ласки и угождения,
За мою душу добрую,
За любовь мою к тебе несказанную,
И будешь ты за то женою
Короля великого,
Славного,
Королевою в царстве могучем,
Богатом ».
Тогда все тому подивилися,
Свита до земли преклонилася.
Честной купец свое благословение дал дочери
Меньшой,
Красавице
И молодому королевичу-принцу.
От всей души поздравил он
Ненаглядную
Свою любимицу.
И жениха с невестою величали также сестры старшие,
Завистные,
И все слуги верные,
Бояре великие
И кавалеры ратные.
И радостные
Все нимало не медля,
Принялись веселым пирком да за свадебку.
Я сама там была,
Пиво-мед пила,
По усам текло,
Да в рот не попало.
И стали жить- поживать,
Да добра наживать.
Словарь
Казна — деньги.
Тувалет — туалет, зеркало.
Инда — даже.
Кармазинное — ярко-красное.
Яства — еда, кушанья.
Без сумления — без сомнения, без опасения.
Хранить паче зеницы ока — беречь, хранить что-либо больше, чем глаза.
Запись заручная — расписка.
Ширинка — здесь: широкое полотенце.