"Walking Across the Atlantic
I wait for the holiday crowd to clear the beach
before stepping onto the first wave.
Soon I am walking across the Atlantic
thinking about Spain..."
Billy Collins
Лежу кверху пузом - гляжу на Атлантику,
сегодня пешком побреду по воде.
Утру всем вам нос - и попам, и романтикам,
поющим псалмы Вифлеемской звезде.
Лишь с берега схлынут туристы-сопляжники,
трусы подтяну, наступлю на волну,
с клюкою в руке и в одежде сермяжника
отправлюсь в Кастилию, чудо-страну.
Пусть пятки в Саргассовом море иголками
пронзит любопытство акульих зубов,
но снится мне край - где за тучными тёлками
следит чёрный бык, что исполнен рогов.