Badfinger - Love Me Do. Полюби меня

 
http://www.youtube.com/watch?v=MWrjbPNDCVs
http://www.youtube.com/watch?v=7_ePEkppRP4


Александр Булынко
ПОЛЮБИ МЕНЯ

                Перевод песни "Love Me Do"
                группы Badfinger


Милая, ты о моей любви ещё не знаешь,
Всё тебе отдам, что я могу,
Всё, к чему всегда стремился – оцени любовь мою.

Дай немного из того, что я тебе дарю, родная.
Вот и всё, о чём молю –
Приходи ко мне ты на свиданье  – полюблю…

                Слов, слов, слов не надо – полюби.
                Слов, слов, слов не надо – полюби, да

Ты не думай, что я такой заика –
Мм-мм-милая, всё это от любви, 
Приходи ко мне ты на свиданье  – полюби…

Дай немного из того, что я тебе дарю, родная.
Вот и все, о чём молю –
Приходи ко мне ты на свиданье  – полюблю…

                Слов, слов, слов не надо – полюби, да.
                Слов, слов, слов не надо – полюби, да

Милая, ты о моей любви ещё не знаешь,
Всё тебе отдам, что я могу,
Всё, к чему всегда стремился – оцени любовь мою.

                Нынче слов, слов, слов не надо – полюби.
                Слов, слов, слов не надо – полюби, да

                Слов, слов, слов не надо – полюби…
                Слов, слов, слов не надо – полюби, да
                О, да, о да, о да!

28 февраля 2011 (27 сентября 2014)
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Badfinger. "No Dice"
=============================


Badfinger
LOVE ME DO
(Molland)


Honey, don't you know I love you
'Cause I give you all I can, I do
Everything I've tried to help you, love me too

Give a little of what you take from me, honey
That's all you have to do
Won't you come on over here and love me, love me do

                Love, love, love me, love me do
                Love, love, love me, love me do, yeah

Honey, don't you think I need ya
Mm mm, indeed I do
Won't you come on over here and love me, love me too

Give a little of what you take from me, honey
That's all you have to do
Won't you come on over here and love me, love me do

                Love, love, love me, love me do, oh yeah
                Love, love, love me, love me do, oh yeah

Honey, don't you think I love ya
'Cause I give you all I can, I do
I tried everything I could to help you, love me too

                Ooh, now, love, love, love me, love me do
                Love, love, love me, love me do

                Love, love, love me, love me do
                Love, love, love me, love me do, oh yes
                C'mon, love, love, love me, love me do, won't you, lover?
                Love, love, love me, love me do
                Oh yeah, oh yeah, oh yeah!

Альбом "No Dice" (1970)
=======================