Банзай

Рената Мельникова
Поприветствовала на китайском Ваню,
Дескать: "Ваня, долгих лет тебе! – Ваньсу́й!" *
Не пойму, зачем он тащит меня в баню...
Малограмотный сельпошный обалдуй!!!

19.09.2014


* Банза́й («Десять тысяч лет») — японское произношение традиционного китайского пожелания долголетия (на китайском произносится «Ваньсуй»; ср. рус. устар: «Многая лета!»), на русский может переводиться как «Да здравствует!» (Википедия).

Иллюстрация: кадр из к/ф "Убить Билла"