ПОДРАЖАНИЕ ЯПОНСКИМ ХАЙКУ
В японских хайку первая строка – 5 слогов, 2-ая – 7, 3-ая – 5 слогов. На наш взгляд, в русском данное построение не имеет такого значения, как в японском, поэтому мы в своих несовершенных образцах посчитали возможным нарушить правила построения хайку.
Я в одиночестве бреду по дороге к городу.
Хотя всем туда надо,
Ни одного спутника.
Половинка луны
Зависла на небосводе.
Ночь.
Жизнь уходит,
Как меж пальцами песок.
Помни о времени.
Не цепляйся за призрачное.
Жизнь – мимолётна.
Ждёт смерть.
Снег падает
В лучах фонарей.
Зимний вечер.
Ветер гонит листву
По тенистой аллее.
Осень.
Тишина. Лишь
Звук падающей воды с крыши.
Кончился дождь.
С ветвей ели
Слетел снег.
Зима.
Свежим дыханием
Пахнуло на улице.
Выпал первый снег.
Сядет рядом девушка.
Не успеешь спросить её имя,
Как её остановка.
Высоко луна
Поднялась в небе.
Близится утро.
Едва сошёл с дороги,
Как ветер уже замёл
Твои следы.
Жизнь коротка,
Как дыхание ветерка,
Заглянувшего в окно.
Не успеешь отойти от дома,
Как ветер уже занёс
Следы.
Водомерки бегают по воде.
От их движений
На воде – круги.
Я понимаю грусть
Одиноко плачущей
Флейты.
На детском рисунке
«Грачи прилетели» нет птиц.
Ребёнок забыл.
В одиночестве сочиняю
Японские хайку.
Зимняя ночь.
17.12.2000.