Раду Джир. Антитеза

Ирина Гет Мудриченко
Не проклинавший может ли ласкать?
Смеются те, что вздох тяжелый прячут.
Лишь стон родит улыбку на устах.
Сияет свет за пеленою плача.

Кто ран своих не смог перевязать -
Тому не утолить чужие раны.
И не нося в себе кромешный ад,
Ты не искал бы солнечного рая.

Никто ещё не достигал небес,
В горчайший прах не бившись головою.
И если ныне в песне ты воскрес,
То пал вчера последнею слезою

перевод с румынского в соавторстве с Октавианом Раку