http://www.youtube.com/watch?v=j_59R2VhXAU (Vinil, 1970)
http://www.youtube.com/watch?v=J4GuQZT7VOw (Vinil, 1970)
Александр Булынко
ТЫ МЕНЯ ЗАЖГЛА
Перевод (с долей адаптации) песни
"Real Turned On" группы Uriah Heep
Перед тем, как ты уйдешь сейчас,
Кое-что хочу тебе сказать –
Может, остановит тебя это –
Крепко я хочу тебя обнять.
Без сомнений
Ты меня зажгла.
Что-то есть в твоих глазах такое –
Вижу – хочешь ты уйти опять.
Есть в глазах твоих такое,
Что пытаешься скрывать.
Ты меня зажгла.
А когда ты вновь вернешься,
Я куплю тебе вина, себе – коньяк!
Мы напитки эти выпьем –
Будет всё у нас ништяк!
Однозначно!
Детка, знаешь ты мою натуру:
«Если я чего решил –
Выпью обязательно…»
Или хочешь, чтобы я совсем свалил?
Ты меня в натуре…
Ты меня в натуре…
Ты меня в натуре…
Ты зажгла меня в натуре…
3 сентября 2014
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Uriah Heep. "Very 'eavy, Very 'umble"
=========================================
Uriah Heep
REAL TURNED ON
(Box – Byron)
Girl, before you go now
There's one thing I wanted to do
That's get you to come back
Because I wanna make love to you
Got me real turned on
Yes, you have
But there's something in your eyes
Telling me you have to go
Something in your eyes
But you're trying not to let it show
Got me real turned on
Next time you come over
I'll buy you a bottle of wine
Just take a little drink
And everything will turn out fine
Yes, it will
Whoa baby, do you know
What I've got in mind
Can you guess what it is
Or do you want it on the line
Got me real turned on
Got me real turned on
Got me real turned on
Got me real turned on
Альбом "Very 'eavy, Very 'umble" (1970)
===============================