http://www.youtube.com/watch?v=QmJkKOR1rsM (Vynil, 1969)
http://www.youtube.com/watch?v=KqLNp8RSPyM (Live Version)
http://www.youtube.com/watch?v=dlk-Pd7O69g
http://www.youtube.com/watch?v=ieHkKs0ewLY
Александр Булынко
ГОРЕМЫКА
Перевод песни "Heartbreaker"
американской рок-группы Grand Funk Railroad
Девчонку как-то повстречал, с тех пор я думаю о ней…
Приятель, знаешь, ее на самом деле нет уже…
Когда я память призывал, я просто… просто выживал в ней...
И там ее я воскрешал… я воскрешал ее в своей душе.
Горемыка… безлика…
Горемыка… без нее жизнь моя…
Горемыка… безлика…
Горемыка… без нее жизнь моя…
Я теперь не рыдаю... лишь живу, лишь летаю...
Но когда-нибудь, знаю, ты услышишь меня:
Горемыка… безлика…
Горемыка… без нее жизнь моя…
Горемыка… безлика…
Горемыка… без нее жизнь моя…
15 сентября 2009
Цикл «Антология классического рока».
Американский рок. Grand Funk Railroad
=============================
Grand Funk Railroad
HEARTBREAKER
(M.Farner)
Once I had a little girl, sometimes I think about her,
But, buddy, you know she's not really there.
When memories do call, I just, I just can't live without her
But tryin' all the time is so hard to bear.
Heartbreaker, can't take her,
Heartbreaker, bringing me down.
Heartbreaker, can't take her,
Heartbreaker, bringing me down.
I don't cry no more, I live while I'm flying,
But I'll think back, and you can hear me say:
Heartbreaker, can't take her,
Heartbreaker, bringing me down.
Heartbreaker, can't take her,
Heartbreaker, bringing me down.
Альбом "On Time" (1969)
=============================