Если я не буду жить,
И зарянка прилетит,
Красногрудке положи
Крошек, где сидит.
Коль "спасибо" не скажу,
Буду крепко спать,
Губ Гранитом прошепчу,
Дам об этом знать!
* * *
Emily Dickinson
182
If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.
If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
With my Granite lip!