Снег преждевременный растаял, и поля зачернели из-под снега,
Осень глубокая вновь сердцу весной показалась.
Золотозвонные песни вырываются из сердца неустанно,
Только не услышать тебе золотозвонных песен.
Сколько роз бы я сплёл, сколько астр снежнооких
И хризантем огненных сколько я б тебе принёс!
Сколько сказал бы я слов о весне осенней, о счастье,
Сколько сказал бы тебе грустно, что знаешь сама!
* Перевод с украинского из стихов Максима Рыльского (сборник «Под осенними зорями», 1918).