С балкарского
(Мурадин Ольмезов)
Черней угля рогатый жук –
Ползёт, пугая всех вокруг.
– Вдруг забодает, – плачет мышка.
– Беги скорей ко мне, малышка!
КЪАМАЖАКЪ
Къамажакъчыкъ къарады,
Къыж-къыж эте барады.
Мюйюзлюдю къамажакъ,
Къач, тишханчыкъ, урады!
Фото из интернета. Спасибо автору!