http://www.youtube.com/watch?v=d4aD0eq_PVI
http://www.youtube.com/watch?v=aHjauXvxcug
http://www.youtube.com/watch?v=6JZ_YQTR3wY
http://www.youtube.com/watch?v=ovuu-pzUKK0
Александр Булынко
КОШМАРЫ
Перевод песни "Dreammare"
группы Uriah Heep
Ухмыляясь, бесы глючат
И в лицо пыхтят
В беспокойных снах дремучих
В плен забрать хотят.
Убежать хотел – не смог я
Далеко уйти –
Странноликие объекты
Встали на пути.
Подступает, позже сгинет
Злой мечты полёт,
Превращая солнце в ливень
И наоборот.
Звон Божественного пира
Вдалеке звучал,
Вкус плодов невыразимых,
Тех, что не вкушал.
Звезды в танце стиля рока
Глазками моргают.
На цветастом носороге
К раю подъезжаю.
Подступает, позже сгинет
Злой мечты полёт,
Превращая солнце в ливень
И наоборот.
Ночь бессонницей жизнь полнит,
Распинает мозг.
Мирный сон и катастрофы –
Жаль, что дом, как морг.
Глядя на концовку мрака,
Утра жду приход,
Гром зовет меня в атаку,
В лидеры зовет.
Подступает, позже сгинет
Злой мечты полёт,
Превращая солнце в ливень
И наоборот.
16 августа 2014
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Uriah Heep. "Very 'eavy, Very 'umble"
============================
Uriah Heep
DREAMMARE
(Newton)
Grinning demons smiling sideways
Laughing in my face
Here within my troubled sleep
There's such a lonely place
Running fast but never moving
I can't get away
Strange but realistic objects
Making me that way
Then it's gone as fast as it came
Evil dream
Changing like the sun turns to rain
It would seem
La la la la ...
Dining with the god's of beauty
On a distant shore
Tasting fruits of untold sweetness
Never seen before
Dancing stars with crystal voices
Blinkin' with their eyes
Unicorn of many colours
Rides to paradise
Then it's gone as fast as it came
Evil dream
Changing like the sun turns to rain
It would seem
La la la la ...
Sleepless nights that last a lifetime
Crucify my head
Dreams of peace and then disaster
Wish that I were dead
Looking for the end of darkness
Seeking out the day
For escape with speed of thunder
Bearing me away
Then it's gone as fast as it came
Evil dream
Changing like the sun turns to rain
It would seem
La la la la ...
Альбом "Very 'eavy, Very 'umble" (1970)
===============================