Трудности переводов

Александр Рэдфорт
Недавно был свидетелем картины:
Один сельчанин озером идёт
И видит, как среди кустов лещины
Другой мужик, склонившись, воду пьёт.
-Ты что творишь, или себя не жалко?
Сюда все нечистоты дружно льют,
Отбросы попадают, прям со свалки,
И атмосфера- птицы не поют!
Незваный гость, наверно, не расслышав:
- What did you say? -его переспросил.
Советчик, улыбнувшийся бесстыже:
-Двумя руками черпай, вот дебил.

Я не Задорнов и Америку не хаю,
Вот только чаще всё её не понимаю…

Спасибо за фото это, Интернету