Мой час настал —
и я собрался к Богу.
Три ангела мне перешли дорогу.
Один спросил меня: «Куда идёшь?..»
Второй спросил: «Ты что с собой несёшь?..»
А третий лишь стоял безмолвно сбоку.
То ль был немым —
то ль ведал, что я к Богу.
Перевод с белорусского
Уладзiмiр Някляеў
Анёлы
Як час настаў —
і рушыў я да Бога,
Анёлы — тры — мне перайшлі дарогу.
Адзін спытаўся: «Ты куды ідзеш?..»
Другі спытаўся: «Што з сабой нясеш?..»
А трэці не спытаўся анічога.
Ці быў нямы —
ці знаў, што я да Бога.