П О С В Я Щ А Ю Д Е Д У Я С В О Ю П О Б Е Д У !
Бобруйский школьник Рабинович Фима
“Подсел” тут ... на «Стратегию»,.. слегка
( “Стрелялки” – бич тинэйджеров, вестимо!):
Не оторвать от кОмпа паренька!
В игре – зарАз! – участвует полмира:
Канада, Чили, Фиджи, Беларусь!..
( От Огненной Земли – и до Памира!
Всех перечислить, братцы – не берусь!)
На две команды разделились честно:
По полтораста – в каждой – игроков...
Играют две недели! – повсеместно! –
Три сотни долбанутых дураков!
Разыгрывают важные сраженья:
От Ватерлоо – и до Фермопил!
( У геймеров – полно воображенья,
И бьёт ключом воинственный их пыл!)
Ну, впрямь, как в старину: "на стенку – стенка" –
Баталии две армии ведут!
А имена!.. «Спартак»(!) да «Разин Стенька»(!)
Штурмуют – разом! – крепость и редут!
Без отдыха!.. Практически без пищи!..
( “Еда” ли – чипсы, пиво да попкорн?!)
“Врагам убитым” счёт идёт на тыщи!..
...Вот, наконец, трубит победный горн!
Разбито неприятельское войско –
Капитулировало, пОдняв белый флаг!
С ним рота Фимы обошлась ... “по-свойски”:
“Верхушку” – к стенке,.. а солдат – в ГУЛАГ...
Баварец пожилой, их предводитель,
Шлёт – на английском! – Фиме свой "респект":
– Да Вы, мой друг, талантливый воитель!
...Хочу я уточнить ... один аспект:
Вы одержали ГРАМОТНО победу –
«Второй...» мне «...учинили Сталинград»!
Готов учиться – в гости к Вам приеду!
Узнать о Вас побольше был бы рад!
Вы – офицер? В отставке иль на службе?
Какое званье носите сейчас?
Я был бы счастлив нашей тесной дружбе!
Раскройте поскорее: Wer ist das?*
– Я – Фима ... Рабинович... Из Бобруйска...
Окончил пятый класс... Двенадцать лет...
* * *
...На том конце – видать,.. “перезагрузка”:
Проходит час,.. другой ... – ответа нет...
Но Фима – мальчик вежливый, дотошный,
Он вновь и вновь "выходит на контакт",..
И слышит женский голос заполошный:
– Mein Gott! Es ist bewiesen Herzinfarkt**!..
* – Wer ist das? – ( Вер ист дас?) – Кто такой? (нем.)
** – Mein Gott! Es ist bewiesen Herzinfarkt! ( Майн гот! Эс ист
бевИзен херцинфаркт!) – Мой Бог! Это, безусловно, инфаркт! (нем.)
...