***

Тед Жан Но
В глазах печали – осколок мая,
Угрюмого, как выжженное поле.
Он острый, словно боль от ятагана.
Когда меня ударили по правой,
Подставить тебе левую, война?