http://www.youtube.com/watch?v=L6ThBPs5i4w (Live)
http://www.youtube.com/watch?v=R6IUFzFeBkU (Vinil, 1976)
Александр Булынко
ГРЯЗНЫЕ ШЛЮХИ
Перевод песни "Dirty Women"
группы Black Sabbath
Неон от рекламы меня освещает опять,
Один иду на проспект я подругу искать.
Нужна мне мадам, чтоб помогла осилить мой мрак…
Мой мрак.
И если найду, то в жизни моей всё будет ништяк.
Город уставший ночным забывается сном.
Я наблюдаю, как «завтра» в «сегодня» прёт напролом.
Гляжу, как мужчина ведет со шлюхой расчет,
Да, расчет!
Предвижу вопрос твой –
Задаром шлюха с тобой не пойдет…
О грязные шлюхи, они не умеют скучать.
О грязные шлюхи, они не умеют скучать.
Бери же любую…
Зачем тебе выбирать…
О грязные шлюхи,
Они не умеют скучать.
Бреду по проспекту – быть может, что-то случится.
Когда всё неплохо, то также неплохи дела.
Если бы мог рассчитаться, то был, в итоге, счастливцем.
Продажная шлюха мне б день обрести помогла.
12, 14 июля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Black Sabbath "Technical Ecstasy"
==============================
Black Sabbath
DIRTY WOMEN
(Geezer Butler - Tony Iommi - Ozzy Osbourne - Bill Ward)
The neon lights are shining on me again
I walk the lonely streets in search of a friend
I need a lady to help me to get through the night
Through the night
If I could find one then everything would be alright
The sleepy city is dreaming the night time away
Out on the street I watch tomorrow becoming today
I see a man,he's got take away women for sale
Yes for sale
Guess that's the answer
'Cos take away women don't fail...
Oh dirty women, they don't mess around
Oh dirty women, they don't mess around
You've got me coming
You've got me going around
Oh dirty women,
They don't mess around
Walking the streets I wonder will it ever happen
Gotta be good then everyting will be o.k.
If I could score tonight then I will end up happy
A woman for sale is gonna help me save my day
Альбом "Technical Ecstasy" (1976)
==================================