ЛИ ЧЕНЬ ДАО
ТЕМРЯВА НАШОГО ЧАСУ (http://www.stihi.ru/2014/07/14/221)
«Книгу хотів дочитати, але раптом
У світильнику гніт згас.»
(Лу Ю)
Хотів запалити світильник
У тьмі нинішньої ночі,
Хотілось лише дочитати
Цю вічну книгу буття
Сторінки якої дописували
Мудреці кожної епохи –
Шукаючи знаки у глибині Неба,
Чи то серед тріщин землі,
Чи то у слідах людей,
Що так непомітно пройшли
Стежками Піднебесної
І зникли
У безодні Великої Порожнечі.
Я так хотів, щоб ця півонія,
Що губить пелюстки
Як губить Час секунди,
Що так само спадають у вічність,
Перетворилася б на ліхтар,
Що розвіяв би тьму
Темних міст
В яких живуть темні люди…
******************************************
ТЕМНОТА НАШЕГО ВРЕМЕНИ
«Книгу хотел дочитать, но вдруг фитиль
В светильнике погас.»
(Лу Ю)
Хотел вновь зажечь мой светильник
У нынешней ночи во тьме,
Хотелось лишь книгу дочитать -
Ту вечную ... Бытия,
Её страницы дописывали
Мудрецы каждой эпохи -
Пытаясь найти знаки в глубине Неба,
Или среди трещин земли,
Или же в следах людей,
Что так незаметно прошли
Стёжками Поднебесной и
Исчезли
В бездонной пропасти Великой Пустоты.
Я так хотел, чтобы этот пион,
Губящий лепестки,
Как и Время секунды,
Что россыпью ниспадают в вечность,
Обратился бы в яркий фонарь
и развеял тот мрак
Темных мест,
Где живут темные люди...
-------
Благодарю, мастер Ли...