Уважаемые Читатели!
Возможно, кто-то из вас помнит «Песню о Соколе» и «Песню о Буревестнике» А.М.Горького, как они мелодично-музыкально звучат, как легко заучиваются наизусть. Я помню. И вот недавно прочла у нашего стихирянина литературоведа, критика, поэта Игоря Карина http://www.stihi.ru/avtor/igkarin
Мои кумиры. Горький-поэт. http://www.stihi.ru/2014/02/19/6300
Горький-поэт. Поэма «Человек» http://www.stihi.ru/2014/02/25/2096
А далее даю мою с ним переписку по поводу этого произведения великого нашего классика:
«Прочла я поэму Горького "Человек". "Восхитилась" - не то слово, и, возможно, восхищения и не было, было потрясение глубокой философией о Человеке и большое сожаление, что раньше мне это произведение было неизвестно. Тогда, наверно, если не во многом, но в чём-то изменилось моё отношение к Писателю, его произведением и, конечно, к Человеку. Как хорошо, что вы опубликовали это эссе! Как хорошо, что нам довелось встретиться на бескрайних просторах Стихири!
И я по вашему образцу стихотворно записала эту поэму. Как мне хочется, чтобы её читало как можно больше людей! Она заслуживает этого! Возможно, здесь, каких как я, немало. И как хочется донести до них то хорошее, что узнала!
НО! Есть сомнения, и потому обращаюсь к вам, Игорь Иванович, с вопросами:
1) Возможно ли произведение классика(пусть даже изменённое в записи)выставлять здесь?
2) Не будет ли это выглядеть по отношению к вам и вашей работе обезьяничанием, копированием с моей стороны?
3) Возможно, вам есть что-то другое сказать мне по этому поводу? Буду рада.
С неизменным уважением,
Эмилия Нечаева 2 10.07.2014 13:16 Заявить о нарушении правил
Эмми, да что ВЫ! Я просто мечтаю, чтобы и другие пошли по этому пути - выражали свое отношение к любимым авторам. Но просто печатать нам не дано,видимо. Надо найти некие разделы и заглавия, - вот мне приходится сваливать на "эссе" то, что я беру у других. Но ведь Ваше преображение "Прозы" Горького - это Ваша интерпретация, режиссерский ход, и кто может Вас обвинить в плагиате и тому подобном?! "Дерзайте ныне ободренны!" - как завещал первоклассик русской литературы...
Ваш Игорь К.
Игорь Карин 10.07.2014 13:24 Заявить о нарушении правил»
И я решилась опубликовать.
Поэма, как записана Автором М.Горьким, невелика по объёму, но в стихотворном изложении может напугать кого-то своей «длиннотой»,
Поэтому я разбила её на части: 1ю на «В часы усталости духа» и «И только мысль – подруга человека» ; 2ю на «И поле битвы – сердце человека» и «Я призван для того…» И все эти 4 части публикую отдельно.
Дорогие друзья, если вы пожертвуете небольшим количеством своего драгоценного времени и прочтёте эту поэму, вы насладитесь прекрасным поэтическим словом, образностью этого произведения, а в части философской, наверное, обнаружите единомыслие с Поэтом, или сможете что-то опровергнуть, или найдёте что-то новое для себя. Читайте!
С теплом и добром, Эм.
Для сравнения даю вам начало поэмы «Человек» так, как она написана М.Горьким.
............... 1-1 ..........
...В часы усталости духа, — когда память оживляет тени прошлого и от них на сердце веет холодом, — когда мысль, как бесстрастное солнце осени, освещает грозный хаос настоящего и зловеще кружится над хаосом дня, бессильная подняться выше, лететь вперед, — в тяжелые часы усталости духа я вызываю пред собой величественный образ Человека.
Человек! Точно солнце рождается в груди моей, и в ярком свете его медленно шествует — вперед! и — выше! трагически прекрасный Человек!
Я вижу его гордое чело
и смелые, глубокие глаза,
а в них — лучи бесстрашной Мысли,
той величавой силы, которая в моменты утомленья —
творит богов, в эпохи бодрости — их низвергает.
Затерянный среди пустынь вселенной,
один на маленьком куске земли,
несущемся с неуловимой быстротою
куда-то в глубь безмерного пространства,
терзаемый мучительным вопросом — «зачем он существует?» —
он мужественно движется — вперед!
и — выше! — по пути к победам
над всеми тайнами земли и неба.
Идет он, орошая кровью сердца
свой трудный, одинокий, гордый путь,
и создает из этой жгучей крови —
поэзии нетленные цветы;
тоскливый крик души своей мятежной
он в музыку искусно претворяет,
из опыта — науки создает и,
каждым шагом украшая жизнь,
как солнце землю щедрыми лучами,
— он движется все — выше! и — вперед!
звездою путеводной для земли...
Вооруженный только силой Мысли,
которая то молнии подобна,
то холодно спокойна, точно меч,
идет свободный, гордый Человек
далеко впереди людей и выше жизни,
один — среди загадок бытия,
один — среди толпы своих ошибок...
и все они ложатся тяжким гнетом
на сердце гордое его,
и ранят сердце, и терзают мозг,
и, возбуждая в нем горячий стыд за них,
зовут его — их уничтожить.
Идет! В груди его ревут инстинкты:
противно ноет голос самолюбья,
как наглый нищий, требуя подачки;
привязанностей цепкие волокна
опутывают сердце, точно плющ,
питаются его горячей кровью
и громко требуют уступок силе их...
все чувства овладеть желают им;
все жаждет власти над его душою.
А тучи разных мелочей житейских
подобны грязи на его дороге
и гнусным жабам на его пути.
И как планеты окружают солнце,
так Человека тесно окружают
созданья его творческого духа:
его — всегда голодная — Любовь;
вдали, за ним, прихрамывает Дружба;
пред ним идет усталая Надежда;
вот Ненависть, охваченная Гневом,
звенит оковами терпенья на руках,
а Вера смотрит темными очами
в его мятежное лицо
и ждет его в свои спокойные объятья...
Он знает всех в своей печальной свите
— уродливы, несовершенны, слабы
созданья его творческого духа!
Одетые в лохмотья старых истин,
отравленные ядом предрассудков,
они враждебно идут сзади Мысли,
не поспевая за ее полетом,
как ворон за орлом не поспевает,
и с нею спор о первенстве ведут,
и редко с ней сливаются они
в одно могучее и творческое пламя.
И тут же — вечный спутник Человека,
немая и таинственная Смерть,
всегда готовая поцеловать его
в пылающее жаждой жизни сердце.
Он знает всех в своей бессмертной свите,
и, наконец, еще одно он знает — Безумие...
Крылатое, могучее, как вихрь,
оно следит за ним враждебным взором
и окрыляет Мысль своею силой,
стремясь вовлечь ее в свой дикий танец...
продолжение в №2 "И только мысль -- подруга человека"