http://www.youtube.com/watch?v=dvNXF7aGP2s (Video Clip)
http://www.youtube.com/watch?v=COL_est2Vf0 (Vinil, 1991)
http://www.youtube.com/watch?v=DJf2xC_UUPU (Live at Quilmes Rock 2008, Buenos Aires, Argentina)
http://www.youtube.com/watch?v=G4-8k45VAFQ (Live)
http://www.youtube.com/watch?v=lN0lpoAtBeM (V;deo Clip)
Александр Булынко
МАМА, ВОЗВРАЩАЮСЬ Я ДОМОЙ
Перевод песни Оззи Осборна
"Mama, I'm Coming Home"
Изменились мои дни, стали странными они.
Я по прежнему в пути, но совсем уже другой.
Мама, возвращаюсь я домой.
Миновали времена, и мне кажется порой,
Что ты друг ближайший мой.
Мама, возвращаюсь я домой.
Ты меня к себе впускала, прогоняла
И внушала правду-матку, и не раз.
Вот я – блудный, вновь найденный,
своей жизнью измененный
Под суровым взором твоих глаз.
Плакал часто я, тобой обруган,
Но сказать «Прощай» не мог я.
Мама, возвращаюсь я домой.
Прав ли был я или нет –
Боль подскажет мне ответ.
Мама, возвращаюсь я домой.
Себялюбцам горечь – ноша.
Прожил жизнь пусть безрассудно,
Но с души я камень сброшу,
Ты поверь, мне это нужно.
Хоть в лицо твоё глядел я много лет,
Каждый день мы были порознь с тобой.
Мне отныне безразличен солнца свет, да!
Мама, мама, возвращаюсь я домой.
Возвращаюсь я домой.
Ты меня к себе впускала, прогоняла
И внушала правду-матку, и не раз.
Вот я – блудный, вновь найденный,
своей жизнью измененный
Под суровым взором твоих глаз.
Хоть в лицо твоё глядел я много лет,
Каждый день мы были порознь с тобой.
Мне отныне безразличен солнца свет, да!
Мама, мама, возвращаюсь я домой.
Возвращаюсь я домой.
Возвращаюсь я домой,
Возвращаюсь я домой...
4 сентября 2012
Цикл «Антология классического рока».
Оззи Осборн
================================
Ozzy Osbourne
MAMA, I'M COMING HOME
(Osbourne, Wylde, Kilmister)
Times have changed and times are strange
Here I come but I ain't the same
Mama, I'm coming home
Times gone by, seems to be
You could have been a better friend to me
Mama, I'm coming home
You took me in and you drove me out
Yeah, you had me hypnotized, yeah
Lost and found
and turned around
By the fire in your eyes
You made me cry, you told me lies
But I can't stand to say goodbye
Mama, I'm coming home
I could be right, I could be wrong
It hurts so bad it's been so long
Mama, I'm coming home
Selfish love yeah we're both alone
The ride before the fall, yeah
But I'm gonna take this heart of stone
I just got to have it all
I've seen your face a hundred times
Everyday we've been apart
And I don't care about the sunshine, yeah
'Cause mama, mama, I'm coming home
I'm coming home
You took me in and you drove me out
Yeah, you had me hypnotized
Lost and found and turned around
By the fire in your eyes
I've seen your face a thousand times
Everyday we've been apart
And I don't care about the sunshine, yeah
'Cause mama, mama, I'm coming home
I'm coming home, I'm coming home
I'm coming home
Альбом "No More Tears" (1991)
==========================