Лина Костенко, украинская поэтесса
Недуманно, негаданно, сбежала в глухомань,
где сосны пахнут ладаном, в кадильницах – туман.
Где вечер пахнет мятою, где холодно шмелю,
а я тебя, а я тебя, а я тебя – люблю!
Лучи твои ловлю я сквозь музыку берез.
Люблю до онемения, люблю тебя до слез.
Без коньяка, шампанского, и нет возврата мне…
Пьяна, пьяна я, пьяная – спешу к своей судьбе…
Июнь, 2014г.
(Оригінал)
Недумано, негадано, забігла в глухомань,
де сосни пахнуть ладаном, в кадильницях світань.
Де вечір пахне м’ятою, аж холодно джмелю.
А я тебе, а я тебе, а я тебе люблю!
Ловлю твоє проміння крізь музику беріз.
Люблю до оніміння, до стогону, до сліз.
Без кон’яку й шампана, і вже без вороття, -
я п’яна, п’яна, п’яна, на все своє життя!
*******************************************