Помнишь как мы начинали? -
Зубы белы и кожа так молода,
Ярче испанского солнца глаза сияли,
И нам нечего было скрывать тогда.
Теперь, дорогая, мы два золотых листка,
Отчаянно цепляемся за деревья зимой.
Словно пара воров мы попали сюда,
Пока звучал сирен протяжный вой.
Что сказать, если все сказано уже?
Что узреть, если глаза уж закрыты?
Что делать, если надежда угасла в душе?
Что осталось разбить, если сердца уж разбиты?
Но порой...
Помнишь как все начиналось? -
Полны надежд, теперь наполнены сомнением мы.
Странные шутки, над которыми смеялись,
Уже больше не смешны.
Боюсь, если не сплюну, захлебнусь я
Тем привкусом дыма после огня.
Не могу жить с тобой, но умираю без тебя.
Что сказать, если все сказано уже?
Что узреть, если глаза уж закрыты?
Что делать, если надежда угасла в душе?
Что осталось разбить, если сердца уж разбиты?
Но порой...
Do you remember how this first begun?
Teeth were white and our skin was young,
Eyes as bright as the Spanish Sun -
We had nothing we could hide.
Now my dear we are two golden leaves,
Clinging desperately to winter trees.
Got up here like a pair of thieves,
While the sirens blare outside.
What's left to say when every word's been spoken?
What's left to see when our eyes won't open?
What's left to do when we've lost all hope and
What's left to break when our hearts are broken?
But sometimes...
Do you remember how this started out?
So full of hope and now we're filled with doubt.
A dirty joke we used to laugh about,
But it's not funny anymore.
I fear I choke unless I spit it out
Still smell of smoke, although the fire's gone out.
Can't live with you, but I die without
What's left to say when every word's been spoken?
What's left to see when our eyes won't open?
What's left to do when we've lost all hope and
What's left to break when our hearts are broken?
But sometimes...
(Passenger. Golden leaves)