Koennen wir es denn allen recht machen?

Подсолнушек 23
Koennen wir es denn allen recht machen?

Ein Vater reitet auf einem Esel und neben ihm laeuft sein kleiner Sohn. Da sagt ein Passant empoert: "Schaut euch den an. Der laesst seinen kleinen Jungen neben dem Esel herlaufen". Der Vater steigt ab und setzt seinen Sohn auf den Esel.
 Kaum sind sie ein paar Schritte gegangen ruft ein anderer: "Nun schaut euch die beiden an. Der Sohn sitzt wie ein Pascha auf dem Esel und der alte Mann muss laufen".
 Nun setzt sich der Vater zu seinem Sohn auf den Esel: Doch nach ein paar Schritten ruft ein anderer empoert: "Jetzt schaut euch die Beiden an. So eine Tierquaelerei".
 Also steigen beide herab und laufen neben dem Esel her.
 Doch sogleich sagt ein anderer belustigt: "Wie kann man nur so bloed sein. Wozu habt ihr einen Esel, wenn ihr ihn nicht nutzt."