http://www.youtube.com/watch?v=z88ddt8fiho
http://www.youtube.com/watch?v=UN2VNFpiGWo
Александр Булынко
ПУТЕШЕСТВИЕ В ЦЕНТР СОЗНАНИЯ
Перевод песни "Journey To The Center Of Your Mind"
американской рок-группы The Amboy Dukes
Оставь заботы позади,
Иди за нами и найди
Свое блаженство и в центр сознания пути.
Пойдем, не будет там забот.
Коль смелость есть, тогда вперед
В тот край, где рай, и к подсознанию пути.
За океанами переживаний,
За пограничием желаний,
Через поток надежд и снов, которых не вместит реальность,
Пойдем, не будет там забот.
Коль смелость есть, тогда вперед
В тот край, где рай, и к подсознанию пути.
Когда войдешь в тот дивный сон,
Ты точно будешь удивлен –
Край тот не познан человеком,
Ведь там фантазии бессрочны…
Пойми, ты можешь далеко уехать –
Назад вернуться не захочешь.
Пойдем, не будет там забот.
Коль смелость есть, тогда вперед
В тот край, где рай, и к подсознанию пути.
Как счастье в жизни обрести,
Как человечеству найти
И сколько лет должно пройти, чтоб обрести в центр сознания пути.
К подсознанию пути...
Пути…найти…
21 апреля, 11 июня 2014
Цикл «Антология классического рока».
Американский рок. "The Amboy Dukes"
==================================
The Amboy Dukes
JOURNEY TO THE CENTER OF YOUR MIND
(Nugent/Farmer)
Leave your cares behind
Come with us and find
The pleasures of the journey to the centre of your mind
Come along if you care
Come along if you dare
Take a ride to the land inside of your mind
Beyond the seas of heart
Beyond the realm of want
Across the streams of hopes and dreams where things are really not
Come along if you care
Come along if you dare
Take a ride to the land inside of your mind
You must please realise
You'll probably be surprised
For it's a land unknown to man
Where fantasy is fact
So if you can please understand
You might not come back
Come along if you care
Come along if you dare
Take a ride to the land inside of your mind
How happy life can be
If all of mankind
Would take the time to journey to the centre of your mind
Centre of your mind,
Your mind, Your mind, Your mind...
Альбом "Journey To The Center Of The Mind" (1968)
============================
THE AMBOY DUKES
"The Amboy Dukes" (с 1971 года "Ted Nugent and the Amboy Dukes") – американская рок-группа, образовавшаяся в 1965 году в Детройте, штат Мичиган.
"The Amboy Dukes" в своём наиболее известном составе – Тед Ньюджент (гитара), Джон Дрейк (вокал), Стив Фармер (ритм-гитара, бывший участник The Lourds), Дэйв Палмер (ударные), Грэг Арама (бас) и Энди Соломон (клавишные) – приобрели первую известность со вторым альбомом "Journey To The Centre Of The Mind".
Одноименный сингл с этого альбома в 1968 году поднялся до 16 места в списках Billboard Hot 100 и впоследствии был признан классикой эйсид-рока.
После неудачи третьего альбома "Migration", записанного с новым вокалистом Расти Дэем, гитарист Тед Ньюджент некоторое время записывался и выступал с новым составом как "Ted Nugent & the Amboy Dukes", после чего распустил группу и начал успешную сольную карьеру, завоевав репутацию одного из ведущих рок-гитаристов 1970-х годов.
Дискография The Amboy Dukes
Amboy Dukes (1967)
Journey To The Center Of The Mind (1968)
'Migration (1969)
Call of the Wild (1973)
Tooth, Fang & Claw (1974)
Dr. Slingshot (1975)
По материалам Интернет публикаций.
12 июня 2014
==================================