Мне верно служат шесть бывалых молодцов:
Кто, Где, Когда, Как, Почему и Что.
И всё, что понял, всё, что к зрелости дано,
Трудами их, усердием принесено.
На запад, на восток, на север и на юг
Я постоянно шлю своих пытливых слуг,
На край земли, в глубины океана,
В неведомую даль стремятся рьяно.
Достойный отпуск им даю, пока
С утра до вечера привычная рука
Что жизнь несёт покорно разгребает,
Они же в это время отдыхают,
Едят и пьют четыре раза в день.
Всё ладно, только часто набекрень
Мозги, и шарики на ролики заводит:
Ко мне девчушка славная приходит –
Мы дружим задушевно – у неё
Другое о вопросах представление:
Ране;нько лишь глазёнки распахнёт –
О, дай попавшемуся, Господи, терпение!
С утра и до поры, что сон ей принесла:
Где, Как и Почему – им несть числа!
I keep six honest serving-men
(They taught me all I knew);
Their names are What and Why and When
And How and Where and Who.
I send them over land and sea,
I send them east and west;
But after they have worked for me,
I give them all a rest.
I let them rest from nine till five,
For I am busy then,
As well as breakfast, lunch, and tea,
For they are hungry men.
But different folk have different views;
I know a person small-
She keeps ten million serving-men,
Who get no rest at all!
She sends'em abroad on her own affairs,
From the second she opens her eyes-
One million Hows, two million Wheres,
And seven million Whys!
Rudyard Kipling