Магистральный сонет "Прощание" Ф.Сидни.
Я колебался, прежде чем постиг,
Зачем у гроба говорят "ушел",
Зачем так мягко судит наш язык
Распутство смерти - худшее из зол.
Но звезды мне твердят в сей мрачный миг:
"Уйди от той, в ком ты любовь обрел!" -
И в робком сердце нарастает крик,
И горестная мгла нисходит в дол.
О звезды, озаряющие твердь,
Зачем вы приказали мне уйти?
Уход бывает горестней, чем смерть,
Нет горше слов, чем вымолвить "прости".
Ни слез, ни смеха мертвому не жаль.
Я радости лишен - со мной печаль.
___________________________________
I
Я колебался, прежде чем постиг,
Что смерть лишь сон, не боле, чем мираж,
Что, как в пустыне, он тебя настиг,
Отнял всю волю, силы и кураж.
Он поглотил твой утомлённый лик
И встал стеной, как будто верный страж.
И чудится меня зовущий крик,
Но не разрушить этот злой крестраж.
Тебя объяло сонной пеленой
И увлекло течением времён.
Я так хотел, чтоб ты была со мной,
Но свет надежды тенью погребён.
Я понял, траурный в руке сжимая шёлк,
Зачем у гроба говорят "ушёл".
II
Зачем у гроба говорят "Ушёл"?
Ведь не вернется больше никогда!
Цветка засохшего померкший шёлк
Не оживят ни слёзы, ни вода.
Зачем надежду дарит утлый чёлн,
С волной морскою споря без труда,
Когда он всё ж на гибель обречён,
Разбит и брошен будет в никуда.
Мы говорим: "Ушёл", - но всё не так.
Нам надо бы сказать: "Нет, не вернешь!"
И не юлить, чтоб малодушно в такт
Своим желаньям не лелеять ложь.
О том, что разорвало жизней стык,
Зачем так мягко судит наш язык?
III
Зачем так мягко судит наш язык
О том, что болью выжжено в груди?
Зачем напрасно отдаляет миг,
Когда рассудок может подвести?
Зачем он лжёт, не скажет напрямик,
Что смерть груба, черны её пути?
Теряя то, к чему душой приник,
Черту и сам ты можешь перейти.
И проклиная в мире всё и вся,
Кидаешь резко в лица боль свою.
Твоя душа, терзаний не снеся,
Не сможет упокоится в раю,
Пока на раны слёзный льёт рассол
Распутство смерти, худшее из зол.
IV
Распутство смерти, худшее из зол,
Ещё бывает жутче и лютей,
Когда, накинув призрачный камзол,
Она гуляет тайно средь людей.
Я был растерян и безмерно зол,
Поскольку, не найдя других затей,
Она тебя наметила на стол
Дурного пира траурных страстей.
И я бежал за ней, стремясь отнять
Ту, что милее жизни мне была,
Но смерть была проворней, всё ж догнать
Не смог её, и ночь тебя взяла.
"Останься с миром!" - не поблекший лик,
Но звёзды мне твердят в сей мрачный миг.
V
Но звёзды мне твердят в сей мрачный миг,
Что ты светла, спокойна и чиста.
И милый образ предо мной возник.
Казалось, близко нежные уста.
К виденью словно к зеркалу приник,
Глядел, но только истина проста -
Сердца соединить, как проводник,
Сквозь смерть пока не создано моста.
И растворившись в горестных слезах,
Растаяло виденье, словно дым,
Осталось белым пеплом в волосах,
Как будто я и не был молодым.
Мне жребий страшный ту черту провёл -
Уйди от той, в ком ты любовь обрёл!
VI
"Уйди от той, в ком ты любовь обрёл!" -
Кричит злорадством полная луна, -
"Она моя! В полуночный костёл
Царицей бала быть приглашена!
Средь тех, кто на земле уже отцвёл,
Сиять своей красой она должна.
Оставь её! Зачем ты здесь развёл
Слёз океан - твоя печаль смешна!"
И вижу я среди ночных теней
Ту, что теперь навеки потерял.
И тянет руки нежные ко мне,
Зовёт с собой, тут страх меня объял.
Хоть телом молод, но душой старик.
И в робком сердце нарастает крик.
VII
И в робком сердце нарастает крик,
И рвётся из груди, как птица вдаль.
За гранью жизни он меня достиг.
Любимый мой, умерь свою печаль.
Пусть тесен лунных кружев воротник,
И тяжела посмертная вуаль,
Твоя любовь, чистейший тот родник,
Ласкает слух и бесконечно жаль,
Что я должна навеки отпустить,
Того, кто свой ещё не кончил путь.
Прощай, любимый, и не думай мстить.
Живи, мой милый, обо мне забудь.
Ах, без тебя мой мир и пуст, и гол,
И горестная мгла нисходит в дол.
VIII
И горестная мгла нисходит в дол,
Не слышно песен долгих средь лесов.
Тиха моя полночная юдоль,
Закрыта на недремлющий засов.
Но в грудь вонзает, точно острый кол,
Мне память строй любимых голосов.
И снов забытых сумеречный полк
Летит ко мне, как стая серых сов.
А я шепчу им к звёздам улететь,
Покинуть поскорей меня молю,
Оставить, ведь мучительно терпеть
Мне образ тот, который так люблю.
И разобьется снов тугая сеть
О звёзды, озаряющие твердь.
IX
О, звёзды, озаряющие твердь!
Вы смотрите на мир мильоны лет,
Взираете на жизней круговерть
И дать порой пытаетесь совет.
Но стоит только руки к вам воздеть,
Как холод в сердце льёт неверный свет.
Он может лишь в ночи запечатлеть
Души больной опаловый портрет.
В который раз взываю к вам из тьмы,
К свидетелям полуночным моим,
Охранникам благим моей тюрьмы -
Пусть будет мой любимый вновь любим!
О звёзды, наши сведшие пути,
Зачем вы приказали мне уйти.
X
Зачем вы приказали мне уйти,
Когда любовью счастлива была,
Когда судьбу свою превознести
Хотела перед богом и слыла
Красавицей, которой не найти.
Удачливо жизнь девичья текла.
Да видно у неё я не в чести,
Хрупка, как чаша тонкого стекла.
Разбилась вмиг, осколки разнесло
По свету сотнями печальных слов.
Но пусть лишь тот, в ком сердце тяжело
Потерей этой, вновь найдёт любовь.
Петлей вдруг обернется время-плеть.
Уход бывает горестней, чем смерть.
XI
Уход бывает горестней, чем смерть.
Но я молю тебя, скорей беги
Из этих мест, тебе не преуспеть
В страданиях у Стиксовой реки.
Беги туда, где сможешь ты смотреть
Без горечи на внешние деньки.
Беги туда, где слёзы отереть
Тебе сумеет взмах другой руки.
Люблю тебя, но дальше не со мной
Идти ты должен, горе утоля.
Пусть в сердце сохранишь ты образ мой,
Спокоен будешь, жизнь с другой деля.
Увы, мне было счастье не спасти.
Нет горше слов, чем вымолвить "Прости".
XII
Нет горше слов, чем вымолвить "прости".
Как вынести разлуки тяжкий груз?
Хочу того проклятьем низвести,
Кто взмахом крыл разрушил наш союз.
Куда направить мне свои пути?
Бреду без цели, сам себя страшусь.
Я слышу, ты всё просишь "не грусти",
Но вырваться из грусти крепких уз
Мне не дано. Сберечь я не сумел
Дарованное небом волшебство.
Нам не стоять под ветками омел,
Коварно смерть совершила воровство.
Беда набросила отчаянья мне шаль.
Ни слёз, ни смеха мертвому не жаль.
XIII
Ни слёз, ни смеха, мертвому не жаль,
Ему претит мирских утех игра.
Дописана судьбы его скрижаль,
Уйти во тьму ему теперь пора.
Не для него цветет весной миндаль,
И соловей чарует до утра.
Не для него звучит в ночи рояль,
Но для него - холодные ветра.
Теперь и мне - покой и тишина,
И для меня луны полночный свет.
Уносит сердобольная волна
Отчалившего брига белый след.
Здесь мой корабль не найдёт причал.
Я радости лишен, со мной печаль.
XIV
Я радости лишен, со мной печаль.
В груди лишь ветра неумолчный стон.
Скажи мне - что любовь, она была ль?
Зачем мы возвели её на трон?
Скажи мне правду - ты, а ты - была ль?
Иль это был лишь долгий сладкий сон?
В страну мечты тропа тянулась вдаль.
А шли ли мы, иль путь был занесён?
Мой разум меркнет, нет ему огня.
Ты просишь жить, но это выше сил.
Иду к тебе, ты только жди меня.
Полночный яд мне сердце погасил.
А был ли свет, мне давший счастья миг?
Я колебался, прежде чем постиг.