Афоризмы великих с комментариями и свои наблюдения.
Наши слова и поступки являются опосредованием наших мыслей.
1. “Всякая мысль, вышедшая за пределы нашего сознания и, получившая то или иное выражение, уже не принадлежит тому, кто её породил. Слово может быть подхвачено внимательным и враждебным ухом, поэтому его не следует бросать случайно ...».
Сказано за полчаса до передачи Арамису перстня генерала ордена иезуитов.
(Тайна, известная двоим, уже не тайна, особенно если хотя бы один из двух – женщина).
А. Дюма. Епископ Ваннский (Арамис). «Виконт де Бражелон».
Том 2; часть 3; глава XXXIV
2. «Язык дан человеку для того, чтобы скрывать свои мысли». (Без комментариев - ведь эти слова являются одним из основных принципов дипломатии).
Князь Талейран.
3. «Скрытность прямая – скрытность дураков, которая сводится к молчанию,.... , отрицанию, …. – к полной беспомощности. Косвенная скрытность не боится и прямого подтверждения факта».(Пример – женщина – ширма).
Граф Анри де Марсе. Оноре де Бальзак «Златоокая девушка»
4. «Молчание – это последняя радость несчастных: не выдавайте никому своей скорби. Любопытные пьют наши слёзы, как мухи пьют кровь раненой лани»
А. Дюма. Арамис. «Три мушкетёра». часть 1; глава XXVI.
5. «Правда – жестокая подруга, вся в железных остриях. Больно ранит того, кого коснётся, а иногда и того, кто говорит её»
А. Дюма. д 'Артаньян «Виконт де Бражелон» часть I, глава XIV.
( Вот уж поистине – ни прибавить, ни убавить)
6.«Не делай паузы, если в этом нет крайней необходимости, но уж если сделал, тяни её, сколько сможешь».
Джулия Лэмберт. Сомерсет Моэм «Театр»
7. Никогда не опускайся до уровня оппонента. Иногда достаточно стены из английской вежливости. Что бы ни было, лучше всегда помнить о том, что воспитанный человек никогда не причиняет неудобств окружающим, поскольку «худой мир всегда лучше доброй ссоры». Слово «толерантность» для людей понимающих означает не дословный современный его перевод, а «снисходительность; презрение». Для этого хороши обратные выражения (Если ты думаешь, что человек далеко не умён, лучше сказать, что у него «ума палата» или «Господь не велел обижаться на умных людей»).
Использование обратных выражений весьма удобная вещь для собственного спокойствия, когда знаешь, что сказанное будет облечено в достаточно удобоваримую, никого не задевающую форму, а, если и задевающую, то ничего оскорбительного не говорилось. Стиль обратных выражений очень хорошо сочетается с английской издевательской вежливостью.
Ведь каждый понимает в меру своей воспитанности. Но к такой манере разговора нужно иметь желание, навык и соответствующий стиль мышления.
Как говорится, одна из разновидностей эзопова языка.
Регулярно использую обратные выражения, окружающие и семья к этому привыкли. Но иногда говорят: «К вам переводчика нужно приставлять». Когда говоришь не одно и не два предложения, перемежая прямые и обратные выражения, не всегда сразу улавливают.
8. «Скажите дураку, что он умнейший из людей, а плуту, что он честнейший человек, и они заключат вас в объятия».
9. «Не важно, с кем ты проводишь время. Важно о ком ты думаешь, закрывая глаза» – не помню.
“MON CREDO” – название одной из песен первого лонгплея Мирей Матье, вышедшего в 1966 году, когда ей было 20 лет, а также название лонгплея 1968 г. с этой песней. Мирей Матье – моя самая любимая французская певица после Мари Лафоре – легенды Франции.
Почему называю «лонгплеем»? Слово «пластинка» для людей нашего поколения отдаёт совком. Если вы прослушаете на соответствующей аппаратуре, к примеру, лицензионный «Space” и сравните звучание с французским оригиналом, то сразу почувствуете огромную разницу в качестве звука далеко не в пользу первого. При слове «диск» сразу в сознании возникает компакт – диск, но, даже записанный в системе AAD фабричным способом, он весьма сильно уступает по качеству звука виниловому оригиналу.