В июне торжествует лето.
Дарить тепло – великий дар!
Дыханье липового цвета,
Как мёд, течёт на тротуар.
Свет несказанно щедр, и мимо
Летят звенящие деньки.
И так легко, неповторимо,
Бессонно ночи коротки!
2009.
Благодарю Галину Ильиничну Гузенкову
за перевод стихотворения на белорусский язык
Чэрвень
У чэрвені святкуе лета!
Дарыць святло - вялікі дар.
Пах ліпавых духмяных кветак,
Як мёд, цячэ на тратуар.
Свет шчодрасцю бяэмежнай поўны,
Дзянёчкі звонкія імкнуць...
І лёгка так, і непаўторна...
Кароткай ноччу не да сну!